1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,542 --> 00:00:14,875 ♪ Започва да изглежда много като Коледа ♪ 4 00:00:15,041 --> 00:00:18,750 ♪ Където и да отидете ♪ 5 00:00:18,917 --> 00:00:21,041 ♪ Има едно дърво в Гранд хотел ♪ 6 00:00:21,208 --> 00:00:23,208 ♪ И един в парка също ♪ 7 00:00:23,375 --> 00:00:26,542 ♪ Здравият вид това няма нищо против снега ♪ 8 00:00:26,709 --> 00:00:30,166 ♪ Започва да изглежда много като Коледа ♪ 9 00:00:30,333 --> 00:00:32,375 ♪ Като Коледа, Коледа ♪ 10 00:00:32,542 --> 00:00:35,625 ♪ Като Коледа, Коледа ♪ 11 00:00:35,792 --> 00:00:37,625 ♪ Ммм ♪ 12 00:00:37,792 --> 00:00:39,625 ♪ Есен ♪ 13 00:00:39,792 --> 00:00:42,792 ♪ На колене ♪ 14 00:00:42,959 --> 00:00:44,750 да 15 00:00:44,917 --> 00:00:48,250 ♪ О, чуй ♪ 16 00:00:48,417 --> 00:00:51,166 ♪ Гласовете на ангелите ♪ 17 00:00:51,333 --> 00:00:53,750 Да, смеси този глас на гърдите. 18 00:00:53,917 --> 00:00:57,250 ♪ О нощ ♪ 19 00:00:57,417 --> 00:00:58,917 О, толкова близо! 20 00:00:59,083 --> 00:01:01,458 Добре, така че запомни, 21 00:01:01,625 --> 00:01:03,709 все едно просто посягаш нагоре, 22 00:01:03,875 --> 00:01:05,875 и следващата бележка е без усилие там. 23 00:01:06,041 --> 00:01:09,000 Все едно излиза короната на главата ти. 24 00:01:09,166 --> 00:01:11,333 готова Нека опитаме още веднъж. 25 00:01:11,500 --> 00:01:15,041 ♪ О нощ ♪ 26 00:01:15,208 --> 00:01:20,917 ♪ Божествено ♪ 27 00:01:21,083 --> 00:01:22,792 добре Това е толкова хубаво. 28 00:01:22,959 --> 00:01:24,959 И просто ще се получи все по-силен и по-силен. 29 00:01:25,125 --> 00:01:28,208 Продължете да практикувате между една нота и другата, 30 00:01:28,375 --> 00:01:30,041 и правете вашите упражнения, 31 00:01:30,208 --> 00:01:32,458 и нека работим върху това за урока в четвъртък, става ли? 32 00:01:32,625 --> 00:01:34,000 О, Кари, майка ти каза, че искаш 33 00:01:34,166 --> 00:01:35,792 да вдигнеш няколко допълнителни смени тук. 34 00:01:35,959 --> 00:01:37,750 Мога да те добавя по график. 35 00:01:37,917 --> 00:01:38,834 - Би било страхотно. - Добре? 36 00:01:39,000 --> 00:01:39,792 благодаря 37 00:01:51,500 --> 00:01:52,750 коя е тази песен 38 00:01:52,917 --> 00:01:54,375 Просто нещо Играх си с. 39 00:01:54,542 --> 00:01:56,625 Кога ще направиш пак концерт? 40 00:01:56,792 --> 00:01:58,375 Мама каза, че си ги правил тук през цялото време. 41 00:01:58,542 --> 00:02:00,000 Да, но тези дни, 42 00:02:00,166 --> 00:02:02,834 Много предпочитам да чувам моите ученици изпълняват. 43 00:02:03,000 --> 00:02:05,166 Добре, давай. Довърши си домашното. 44 00:02:05,333 --> 00:02:07,959 Знам, че имаш много преди коледната ваканция. 45 00:02:08,125 --> 00:02:09,875 - чао - чао 46 00:02:20,667 --> 00:02:22,542 - Добро утро! -Добро утро, Мег. 47 00:02:28,500 --> 00:02:31,291 Сам, ще можеш да го видя от космоса. 48 00:02:31,458 --> 00:02:33,208 надявам се 49 00:02:33,375 --> 00:02:34,667 Всичко старо отново е ново. 50 00:02:34,834 --> 00:02:36,750 да чао 51 00:02:39,083 --> 00:02:40,250 Добро утро, Маринос. 52 00:02:40,417 --> 00:02:42,709 - Хей, утро, Мег. - Добро утро, Мег! 53 00:02:47,583 --> 00:02:49,333 - Добро утро! - сутрин. 54 00:02:51,166 --> 00:02:52,875 О, децата попълниха списъкът им с желания? 55 00:02:53,041 --> 00:02:55,417 Кари го надрасна, но тази на Мейбъл е дълга десет страници 56 00:02:55,583 --> 00:02:57,417 с илюстрации. 57 00:02:57,583 --> 00:02:59,417 Дядо Коледа ще бъде зает човек. 58 00:02:59,583 --> 00:03:00,875 Просто ще взема това към банката. 59 00:03:01,041 --> 00:03:03,667 - Добре, забавлявай се. до скоро - Обичам те. 60 00:03:05,709 --> 00:03:08,792 Да, тъкмо се връщам от банката сега, татко. 61 00:03:08,959 --> 00:03:13,291 Ще взема бързо кафе, и ще се върна. 62 00:03:13,458 --> 00:03:16,458 Е, в случай че се бърза, Аз ще бъда там. 63 00:03:20,500 --> 00:03:22,208 пръски? 64 00:03:22,375 --> 00:03:24,375 Някои пръски също, моля, да. 65 00:03:27,000 --> 00:03:28,458 перфектен много ви благодаря 66 00:03:28,667 --> 00:03:30,250 Може ли всъщност... много съжалявам 67 00:03:30,417 --> 00:03:32,875 Само още няколко пръски. Имате ли малките? 68 00:03:33,041 --> 00:03:34,375 - да - Да, да, малките. 69 00:03:38,750 --> 00:03:41,709 - А, това е страхотно, перфектно. - Весела Коледа. 70 00:03:43,250 --> 00:03:45,667 Може ли кафе без кофеин? Черно, моля. 71 00:03:45,834 --> 00:03:47,875 Да, имаме специално Коледен горещ шоколад днес. 72 00:03:48,041 --> 00:03:48,917 това е добре 73 00:03:49,083 --> 00:03:51,625 - Така ли е? - Извинете? 74 00:03:51,792 --> 00:03:54,333 Не виждаш много хора пиене на черно кафе в днешно време. 75 00:03:54,500 --> 00:03:58,834 Е, всички тези неща просто маскират вкусът на боба. 76 00:03:59,000 --> 00:04:00,667 Това е защото имат вкус на тъга. 77 00:04:00,834 --> 00:04:02,583 уау 78 00:04:02,750 --> 00:04:05,500 Вижте това Това е коледен шедьовър. 79 00:04:05,667 --> 00:04:07,333 Не е наистина кафе, така ли е 80 00:04:07,500 --> 00:04:10,041 По-скоро е като десерт. 81 00:04:12,709 --> 00:04:16,000 Ти, ъъъ, имаш малко, малко нещо там. 82 00:04:18,750 --> 00:04:20,375 Все още има повече от него. Ето го. 83 00:04:20,542 --> 00:04:21,917 Предполагам, че е повече от сядане и отпиване. 84 00:04:22,083 --> 00:04:23,834 да 85 00:04:24,000 --> 00:04:24,917 да 86 00:04:25,083 --> 00:04:27,417 Искаш ли да се присъединиш към мен? 87 00:04:27,583 --> 00:04:30,375 - Разбира се. - Да? страхотно 88 00:04:34,041 --> 00:04:37,542 И така... работиш ли тук? 89 00:04:37,709 --> 00:04:40,041 Да, 35-ти етаж, надолу по улицата. 90 00:04:40,208 --> 00:04:41,625 Когато погледнах през прозореца си 91 00:04:41,792 --> 00:04:45,542 и видя всички да се пързалят и горещ шоколад, 92 00:04:45,709 --> 00:04:47,667 Реших да си дам почивка и вземете всичко. 93 00:04:47,834 --> 00:04:50,250 Горещ шоколад? Това дори дума ли е? 94 00:04:50,417 --> 00:04:52,333 Това е от преди три секунди. 95 00:04:52,500 --> 00:04:54,875 От Денвър ли си, първоначално? 96 00:04:55,041 --> 00:04:56,458 аз съм 97 00:04:56,625 --> 00:04:59,709 - Да, първоначално, но аз... - Чуваш ли това? 98 00:04:59,875 --> 00:05:01,542 ♪ Пожелаваме ви Весела Коледа ♪ 99 00:05:01,709 --> 00:05:03,583 Слушайте радостта в техните гласове. 100 00:05:03,750 --> 00:05:06,083 ♪ И Честита Нова Година ♪ 101 00:05:07,375 --> 00:05:09,208 О, да, това е красиво. 102 00:05:10,792 --> 00:05:12,417 Чудя се кой е. 103 00:05:12,583 --> 00:05:15,709 Детски хор на Хюстън, 1989 г. 104 00:05:16,834 --> 00:05:18,166 Как разбра това? 105 00:05:18,333 --> 00:05:20,917 Моето семейство продава винила в нашия магазин. 106 00:05:21,083 --> 00:05:23,000 Музиката на Райли на Коледна елха Лейн. 107 00:05:23,166 --> 00:05:25,959 - На Райли! - да 108 00:05:26,125 --> 00:05:28,166 уау не съм бил там в годините. 109 00:05:28,333 --> 00:05:31,917 Дори не се сетих все още беше наоколо. 110 00:05:32,083 --> 00:05:34,709 Да, разбира се. 111 00:05:34,875 --> 00:05:38,875 Все още там. Вероятно трябва да тръгвам. 112 00:05:39,041 --> 00:05:41,917 Насладете се на своя шедьовър. 113 00:05:42,083 --> 00:05:43,417 ще го направя 114 00:05:43,583 --> 00:05:46,667 И ти се наслаждаваш... на това. 115 00:05:46,834 --> 00:05:50,125 О, повярвай ми, ще го направя. 116 00:05:50,291 --> 00:05:51,625 Весела Коледа. 117 00:06:04,959 --> 00:06:06,375 извинете! 118 00:06:10,792 --> 00:06:12,458 на Райли. 119 00:06:21,208 --> 00:06:22,500 - здравей - Ей 120 00:06:22,667 --> 00:06:25,333 О, чувам това е мафиотска сцена в центъра. 121 00:06:25,500 --> 00:06:28,125 Да, всички пазаруват на този нов площад, 122 00:06:28,291 --> 00:06:30,083 вместо да дойде тук. 123 00:06:30,250 --> 00:06:33,875 Очевидно някои хора не го правят дори да знам, че все още сме тук. 124 00:06:35,792 --> 00:06:37,166 Хей, Бърт. 125 00:06:38,417 --> 00:06:39,750 А, спестихте ми няколко стъпки. 126 00:06:39,917 --> 00:06:40,917 - Ох - Това е твое. 127 00:06:41,083 --> 00:06:42,375 - Изглежда официално. - Леле. 128 00:06:42,542 --> 00:06:45,041 Може би сме спечелили нещо. 129 00:06:45,208 --> 00:06:47,250 Благодаря, Бърт. Приятно изкарване. 130 00:06:50,208 --> 00:06:51,834 — Отвори веднага. 131 00:06:52,000 --> 00:06:53,041 Хм. 132 00:06:56,625 --> 00:06:59,542 - Какво? - Какво не е наред? 133 00:06:59,709 --> 00:07:02,625 Това е известие за изгонване. 134 00:07:02,792 --> 00:07:05,083 „Всички сгради на улицата са продадени. 135 00:07:05,250 --> 00:07:07,792 Те събарят Коледна елха алея за изграждане..." 136 00:07:07,959 --> 00:07:11,291 „Креативни пространства за медийни и технологични компании“. 137 00:07:14,583 --> 00:07:15,750 Ема, виж. 138 00:07:33,458 --> 00:07:35,709 - сутрин. - сутрин. 139 00:07:43,000 --> 00:07:45,291 Значи някога ще почистиш тази зона на бедствие? 140 00:07:45,458 --> 00:07:49,000 Трябва да видиш апартамента ми. Десет пъти по-зле е. 141 00:07:50,583 --> 00:07:52,333 Търсих това навсякъде! 142 00:07:52,500 --> 00:07:54,750 Винаги е било толкова странно украсявам офиса си в Лос Анджелис 143 00:07:54,917 --> 00:07:57,125 с коледна украса с палмите отвън. 144 00:07:57,291 --> 00:07:58,917 Е, всички наистина се радваме да те върна в компанията, 145 00:07:59,083 --> 00:08:00,667 особено баща ти. 146 00:08:00,834 --> 00:08:03,917 Говорейки за това, имаме a среща с него след пет, така че... 147 00:08:04,083 --> 00:08:05,667 Предполагам Коледа ще трябва да почака. 148 00:08:05,834 --> 00:08:06,750 Предполагам, че е така. 149 00:08:08,583 --> 00:08:10,625 Кога ни искат да излезем? 150 00:08:10,792 --> 00:08:12,333 Деветдесет дни. 151 00:08:12,500 --> 00:08:14,875 Предлагат пари в брой стимул, ако напуснем по-рано. 152 00:08:15,041 --> 00:08:17,125 Изглежда са намерили вратичка в нашите договори за наем. 153 00:08:17,291 --> 00:08:19,709 Татко, не можем просто вземете и се преместете. 154 00:08:19,875 --> 00:08:21,375 Едвам се задържаме както е. 155 00:08:21,542 --> 00:08:24,875 Никога не съм чувал за този нов собственик, Cloverfield Investments. 156 00:08:25,041 --> 00:08:26,875 Ема и аз сме провеждане на извънредна ситуация 157 00:08:27,041 --> 00:08:29,166 Сдружение на търговците среща утре, 158 00:08:29,333 --> 00:08:31,000 горе в магазина. 159 00:08:31,166 --> 00:08:34,875 Е, това е добра идея, но междувременно яжте. 160 00:08:36,834 --> 00:08:39,709 Благодаря, татко, но аз просто не го правя имат голям апетит. 161 00:08:39,875 --> 00:08:43,125 Хей, не се тревожи, скъпа. Ще разберем това. 162 00:08:43,291 --> 00:08:46,709 Сега предполагам, че си по-добре тръгвай преди теб... 163 00:08:46,875 --> 00:08:48,542 Хит трафик. 164 00:08:50,000 --> 00:08:51,542 Лека нощ, татко. 165 00:08:51,709 --> 00:08:53,583 Нощ, скъпа. 166 00:09:39,667 --> 00:09:41,917 Всички трябваше да купим тези сгради през 60-те години, 167 00:09:42,083 --> 00:09:43,625 когато имахме възможност. 168 00:09:43,792 --> 00:09:45,250 Каква власт имат наемателите? 169 00:09:45,417 --> 00:09:47,208 Да, да, мисля, че избираме за предсрочно изкупуване. 170 00:09:47,375 --> 00:09:49,875 - Поне направи няколко долара. - Не, не съм съгласен с това. 171 00:09:50,041 --> 00:09:51,375 Не можем просто да се откажем. 172 00:09:51,542 --> 00:09:54,208 Това е нашият шанс наистина да направя нещо голямо 173 00:09:54,375 --> 00:09:56,208 и да направим града обърнете внимание. 174 00:09:56,375 --> 00:09:58,291 не! Единственият ни шанс е изкупуването. 175 00:09:58,458 --> 00:09:59,750 съгласен съм 176 00:09:59,917 --> 00:10:01,166 Хайде, хора, ние сме по-добри от това. 177 00:10:01,333 --> 00:10:03,166 Били сме в този магазин в продължение на 40 години. 178 00:10:03,333 --> 00:10:04,875 Коледна елха алея използван да бъде 179 00:10:05,041 --> 00:10:08,125 най-оживеният търговски район в града. 180 00:10:08,291 --> 00:10:10,458 Преживяхме депресията, Голямата рецесия, 181 00:10:10,625 --> 00:10:11,667 молове, дори интернет. 182 00:10:11,834 --> 00:10:13,500 Можем да преживеем това. 183 00:10:13,667 --> 00:10:16,375 Тази улица е едно от единствените останали места 184 00:10:16,542 --> 00:10:19,333 където хората могат да преживеят Коледа, каквато беше някога. 185 00:10:19,500 --> 00:10:21,709 Просто трябва да вземем хора обратно тук долу, 186 00:10:21,875 --> 00:10:24,166 за да могат да го видят за себе си. 187 00:10:24,333 --> 00:10:26,834 Така че това, от което се нуждаем, са идеи за това как можем да повишим осведомеността 188 00:10:27,000 --> 00:10:27,959 и го направи бързо. 189 00:10:28,125 --> 00:10:29,250 Идеи, хора, хайде. 190 00:10:29,417 --> 00:10:30,709 Какво ще кажете за опаковане на подаръци? 191 00:10:30,875 --> 00:10:32,500 - Опаковане на подаръци, добре. - Парти за опаковане на подаръци. 192 00:10:32,667 --> 00:10:34,208 - Какво ще кажете за шофиране с играчки? - да 193 00:10:34,375 --> 00:10:36,083 - Разпродажба на печива. - Току-що отворихме 194 00:10:36,250 --> 00:10:38,917 нашата Коледа на Света Елисавета дърво отсреща. 195 00:10:39,083 --> 00:10:41,542 Ами ако сме спонсори на Коледа конкурс за украсяване на дървета? 196 00:10:41,709 --> 00:10:44,166 Всеки магазин на алеята купува дърво от нас 197 00:10:44,333 --> 00:10:47,000 и след това го украсява в темата на техния магазин. 198 00:10:47,166 --> 00:10:48,166 -Обичам това! - Хей сега си говорим. 199 00:10:48,333 --> 00:10:49,875 Това е фантастична идея. 200 00:10:50,041 --> 00:10:53,917 Ами ако имахме реколта Дядо Коледа с кабина за снимки 201 00:10:54,083 --> 00:10:56,250 и може би като старовременна шейна? 202 00:10:56,417 --> 00:10:57,959 да обичам това 203 00:10:58,125 --> 00:10:59,542 познавам някого в новините на Канал 7. 204 00:10:59,709 --> 00:11:00,792 Може би биха могли история за нас. 205 00:11:00,959 --> 00:11:03,542 Добре, това би било невероятно. 206 00:11:03,709 --> 00:11:06,000 Така че мисля, че едно нещо имаме нужда обаче, 207 00:11:06,166 --> 00:11:08,417 е нещо за връзване всички тези събития заедно, 208 00:11:08,583 --> 00:11:12,250 някои единични, перфектни блокбъстър събитие. 209 00:11:12,417 --> 00:11:13,333 Като какво? 210 00:11:13,500 --> 00:11:15,500 Като празничен парад? 211 00:11:15,667 --> 00:11:17,375 - Направихме това. - да 212 00:11:17,542 --> 00:11:19,667 Или церемония по запалване на елхата. 213 00:11:19,834 --> 00:11:22,667 - Можем да комбинираме това, да. - Добре. 214 00:11:22,834 --> 00:11:24,750 - Концерт. - Да! 215 00:11:24,917 --> 00:11:27,250 Концерт на Бъдни вечер. 216 00:11:27,417 --> 00:11:28,792 - Обичам тази идея. - Хубаво! 217 00:11:28,959 --> 00:11:31,375 - Вие също можете да изпълнявате. - аз-- 218 00:11:31,542 --> 00:11:34,333 Хм, ще се радвам за Райли само за домакин. 219 00:11:34,500 --> 00:11:36,709 Можем да съберем хората 220 00:11:36,875 --> 00:11:40,500 да сляза тук от целия град. 221 00:11:40,667 --> 00:11:43,083 Концертът за спасяване Коледна елха алея. 222 00:11:43,250 --> 00:11:45,959 това е! 223 00:12:01,917 --> 00:12:03,583 кой е това 224 00:12:03,750 --> 00:12:07,583 Само този човек, когото срещнах вчера в центъра на щанда за кафе. 225 00:12:07,750 --> 00:12:09,041 какво прави той тук 226 00:12:09,208 --> 00:12:10,750 Ето една идея. Иди го попитай. 227 00:12:10,917 --> 00:12:11,750 вярно 228 00:12:15,542 --> 00:12:16,834 хей 229 00:12:17,000 --> 00:12:19,250 Проверявам, за да видя ако наистина сме още тук? 230 00:12:21,500 --> 00:12:24,250 Всъщност дойдох да ти донеса това. 231 00:12:24,417 --> 00:12:28,333 Чудех се къде отиде това. благодаря 232 00:12:28,500 --> 00:12:29,750 Казвам се Нейт, между другото 233 00:12:29,917 --> 00:12:30,917 Мег. 234 00:12:31,083 --> 00:12:33,375 - здравей - здравей 235 00:12:35,750 --> 00:12:37,709 съжалявам Това е моята най-добра приятелка Ема. 236 00:12:37,875 --> 00:12:40,417 Тя е собственик на кафенето няколко врати надолу. 237 00:12:40,583 --> 00:12:42,667 - Радвам се да се запознаем. - И аз се радвам да се запознаем. 238 00:12:42,834 --> 00:12:45,625 Мястото на Ема е известно за техния празник горещ какаов бар. 239 00:12:45,792 --> 00:12:47,250 Това е точно до вашата алея. 240 00:12:47,417 --> 00:12:49,125 Ема, направи... 241 00:12:49,291 --> 00:12:50,583 Това беше гладко. 242 00:12:53,792 --> 00:12:57,375 Това-- Това е невероятно. Това е като капсула на времето. 243 00:12:57,542 --> 00:12:59,625 От 1903г. 244 00:12:59,792 --> 00:13:02,333 С любезното съдействие на моят пра-пра дядо. 245 00:13:02,500 --> 00:13:07,333 Той отвори това място с молитва и песен. Буквално. 246 00:13:07,500 --> 00:13:11,125 - Това ти ли си? - Не. Това е майка ми, Мириам. 247 00:13:11,291 --> 00:13:14,083 Тя управляваше магазина и преподавал горе. 248 00:13:14,250 --> 00:13:15,583 Пенсионирана ли е сега? 249 00:13:15,750 --> 00:13:17,917 Не. За съжаление я загубихме преди около пет години. 250 00:13:18,083 --> 00:13:19,709 О, съжалявам. 251 00:13:19,875 --> 00:13:21,333 Тя беше страхотна дама. 252 00:13:21,500 --> 00:13:25,291 Нейният дух поддържа това място. 253 00:13:25,458 --> 00:13:27,834 Тя е сърцето и душата на Райли. 254 00:13:30,291 --> 00:13:32,166 съжалявам 255 00:13:32,333 --> 00:13:35,333 Това е моят шеф-наклонен баща. 256 00:13:35,500 --> 00:13:37,792 И ти ли работиш за баща си? 257 00:13:37,959 --> 00:13:40,125 да Не е като да имаш редовен шеф, нали? 258 00:13:40,291 --> 00:13:43,083 Те знаят вашите силни страни, вашите умения, вашите слабости. 259 00:13:43,250 --> 00:13:44,792 Да, с допълнителен натиск на бъдещето на компанията 260 00:13:44,959 --> 00:13:45,792 яздейки на раменете си. 261 00:13:45,959 --> 00:13:48,375 Това разбирам. 262 00:13:48,542 --> 00:13:51,792 И така, какво правиш, ако нямаш нищо против да попитам? 263 00:13:51,959 --> 00:13:53,417 Да, аз съм архитект. 264 00:13:53,583 --> 00:13:55,208 Какво те връща в Денвър? 265 00:13:55,375 --> 00:13:58,333 Баща ми притежава недвижим имот инвестиционен посредник тук, 266 00:13:58,500 --> 00:13:59,875 и той ме подстригва да поеме вместо него 267 00:14:00,041 --> 00:14:02,834 от страна на управлението за когато се пенсионира. 268 00:14:03,000 --> 00:14:05,041 Разменям чертожната си маса за бюро. 269 00:14:05,208 --> 00:14:07,208 Не звучиш твърде развълнуван от това. 270 00:14:09,750 --> 00:14:11,750 Това оригинали ли са? 271 00:14:11,917 --> 00:14:14,166 Повечето от тях, да. 272 00:14:14,333 --> 00:14:17,333 О, виж това. 273 00:14:19,291 --> 00:14:23,709 Това е хорът, който бяхме слушане на площада. 274 00:14:23,875 --> 00:14:26,750 Това е един от единствените остават винилови копия. 275 00:14:38,083 --> 00:14:40,959 какво? 276 00:14:41,125 --> 00:14:43,291 Просто е толкова драскащо. 277 00:14:43,458 --> 00:14:45,250 Предполагам, че затова хората не купувайте повече записи. 278 00:14:45,417 --> 00:14:48,125 Хората купуват записи, 279 00:14:48,291 --> 00:14:50,500 и тези, които не го правят липсват. 280 00:14:50,667 --> 00:14:52,917 тази драскотина, както го наричаш, 281 00:14:53,083 --> 00:14:56,166 тези несъвършенства, това го прави истинско. 282 00:14:56,333 --> 00:14:59,291 Това го прави специален. 283 00:14:59,458 --> 00:15:01,792 Отидете по-дълбоко. Наистина слушай. 284 00:15:01,959 --> 00:15:03,917 ♪ Желаем ви Весела Коледа и честита нова година ♪ 285 00:15:04,083 --> 00:15:06,500 Нека музиката ви заобикаля. 286 00:15:06,667 --> 00:15:09,333 окей 287 00:15:09,500 --> 00:15:11,083 ♪ Добри новини за Коледа ♪ 288 00:15:11,250 --> 00:15:14,208 Този тонален баланс е почти идеален. 289 00:15:14,375 --> 00:15:15,917 ♪ Пожелаваме ви Весела Коледа ♪ 290 00:15:16,083 --> 00:15:17,959 Усещаш го, нали? 291 00:15:18,125 --> 00:15:20,875 Почти е... здрав. 292 00:15:21,041 --> 00:15:23,625 Не можеш да получиш това от цифров запис. 293 00:15:23,792 --> 00:15:25,625 ♪ Всички знаем че Дядо Коледа идва ♪ 294 00:15:25,792 --> 00:15:27,583 ♪ Всички знаем че Дядо Коледа идва ♪ 295 00:15:27,750 --> 00:15:30,000 ♪ Всички знаем че Дядо Коледа идва ♪ 296 00:15:30,166 --> 00:15:32,375 Между музиката и магазина, 297 00:15:32,542 --> 00:15:35,083 Имам чувството, че съм пътувал обратно в коледното минало. 298 00:15:35,250 --> 00:15:37,250 Точно така за какво отиваме. 299 00:15:37,417 --> 00:15:40,709 ♪ Добри новини за Коледа и честита нова година ♪ 300 00:15:40,875 --> 00:15:43,375 Можете да го вземете у дома, опитайте сами. 301 00:15:43,542 --> 00:15:46,959 О, не, не, аз... 302 00:15:47,125 --> 00:15:49,834 Още не съм разопаковал, и дори когато го правя, 303 00:15:50,000 --> 00:15:51,792 Все още няма да имам грамофон. 304 00:15:51,959 --> 00:15:54,792 Е, за ваш късмет, ние имаме цял куп ремонтирани, 305 00:15:54,959 --> 00:15:56,166 и... 306 00:15:56,333 --> 00:15:58,208 Толкова съжалявам за това. 307 00:15:58,375 --> 00:16:01,208 - Баща ти? - Да, това е... 308 00:16:01,375 --> 00:16:05,583 трябва да отида съжалявам Само крайните срокове в края на годината... 309 00:16:05,750 --> 00:16:07,250 Чакай малко. 310 00:16:10,542 --> 00:16:11,625 тук 311 00:16:11,792 --> 00:16:13,000 уау Говорете за продажби под високо напрежение. 312 00:16:13,166 --> 00:16:15,291 не, не Можете да го вземете назаем. 313 00:16:15,458 --> 00:16:17,959 Вземете малко коледно дърво Прибирам се с вас. 314 00:16:18,125 --> 00:16:19,917 Звучи сякаш бихте могли да го използвате. 315 00:16:20,083 --> 00:16:21,792 това е много сладко, 316 00:16:21,959 --> 00:16:24,417 но не мога да понеса това без да ти даде нещо в замяна. 317 00:16:24,583 --> 00:16:28,500 Е, ние планираме голямо Концерт за Бъдни вечер. 318 00:16:28,667 --> 00:16:30,709 Може би след като получим листовките разпечатан, 319 00:16:30,875 --> 00:16:34,375 можете да ни помогнете да ги преминем наоколо, разпространете думата. 320 00:16:34,542 --> 00:16:35,375 Сделка. 321 00:16:38,375 --> 00:16:41,417 Е, ъъъ радвам се да те видя отново. 322 00:16:41,583 --> 00:16:43,083 Вие също. 323 00:16:44,542 --> 00:16:45,583 Насладете се. 324 00:16:45,750 --> 00:16:46,917 Ще се радвам на драскотините. 325 00:17:00,542 --> 00:17:02,542 ♪ Радост за света ♪ 326 00:17:02,709 --> 00:17:05,333 ♪ Господ дойде ♪ 327 00:17:05,500 --> 00:17:10,834 ♪ Нека Земята приеме своя крал ♪ 328 00:17:11,959 --> 00:17:13,917 Хора, Весела Коледа. 329 00:17:15,083 --> 00:17:16,458 Обичате ли да гледате дърветата? 330 00:17:16,625 --> 00:17:19,417 ♪ Нека небето и природата пеят ♪ 331 00:17:19,583 --> 00:17:22,166 ♪ Нека раят и природата пее ♪ 332 00:17:22,333 --> 00:17:25,333 ♪ И рая и рая ♪ 333 00:17:25,500 --> 00:17:28,000 ♪ И природата пее ♪ 334 00:17:32,375 --> 00:17:34,709 Наистина трябва за да получим нашето дърво 335 00:17:34,875 --> 00:17:36,834 и го украсете за състезанието 336 00:17:37,000 --> 00:17:39,750 и за деня на отворените врати. 337 00:17:39,917 --> 00:17:42,250 И имате нужда да започнете да практикувате. 338 00:17:42,417 --> 00:17:44,041 Практикуване на какво? 339 00:17:44,208 --> 00:17:46,875 Вашата песен за концерта. 340 00:17:47,041 --> 00:17:48,542 Готова си, Кари. 341 00:17:48,709 --> 00:17:49,959 Не, не съм. 342 00:17:50,125 --> 00:17:53,041 Ще има толкова много хора има, Мег. 343 00:17:53,208 --> 00:17:55,333 ще ти кажа какво ми каза майка ми 344 00:17:55,500 --> 00:17:57,166 когато се изнервях. 345 00:17:57,333 --> 00:17:58,917 Когато започнеш да пееш, 346 00:17:59,083 --> 00:18:02,792 просто се фокусирайте върху един чифт очи там, 347 00:18:02,959 --> 00:18:05,709 и ще се почувствате като ти пееш за приятел. 348 00:18:05,875 --> 00:18:09,000 Най-трудната част е излизайки на тази сцена. 349 00:18:09,166 --> 00:18:11,834 И обещавам Ще ти помогна да го направиш. 350 00:18:12,000 --> 00:18:13,250 благодаря 351 00:18:22,542 --> 00:18:23,583 хей 352 00:18:23,750 --> 00:18:24,875 Нейт. 353 00:18:25,041 --> 00:18:26,500 Връщам се толкова скоро? 354 00:18:26,667 --> 00:18:29,917 Всъщност дойдох да ти платя за грамофона. 355 00:18:30,083 --> 00:18:31,542 Бих искал да го купя. 356 00:18:31,709 --> 00:18:35,083 Е, както казах, ти си повече от добре дошли да го заемете. 357 00:18:35,250 --> 00:18:37,917 аз настоявам. 358 00:18:38,083 --> 00:18:39,834 о Видяхте листовката. 359 00:18:42,125 --> 00:18:45,709 Не разбрах Коледна елха Лейн беше в беда. 360 00:18:45,875 --> 00:18:48,417 Е, няма да е, ако можем събере достатъчно хора зад него. 361 00:18:48,583 --> 00:18:50,834 Да, какво мога да направя да помогна? 362 00:18:51,000 --> 00:18:53,208 Просто продължавай разпространяване на думата. 363 00:18:53,375 --> 00:18:55,333 окей Е, какво ще кажете за сега 364 00:18:55,500 --> 00:18:57,375 Поне купувам няколко коледни албуми? 365 00:18:57,542 --> 00:18:58,750 Това би било чудесно. 366 00:18:58,917 --> 00:19:00,750 Моят ученик по музика, Кари, е там, 367 00:19:00,917 --> 00:19:02,125 и тя може да ти помогне с това. 368 00:19:02,291 --> 00:19:04,625 А, тръгваш ли си? 369 00:19:04,792 --> 00:19:07,208 Просто трябва да отида и да взема коледна елха за магазина. 370 00:19:07,375 --> 00:19:09,583 Е, днес е вашият щастлив ден 371 00:19:09,750 --> 00:19:12,667 защото съм фантастична при бране на коледни елхи. 372 00:19:12,834 --> 00:19:16,000 Гледам на това като на избор проект за сграда. 373 00:19:16,166 --> 00:19:18,959 Знаеш ли, имаш нужда от добра база, добър баланс, 374 00:19:19,125 --> 00:19:23,041 и когато е правилно, можете да го почувствате в сърцето си. 375 00:19:25,375 --> 00:19:27,166 Звучи много като писане на песни. 376 00:19:27,333 --> 00:19:29,542 ти ли си... Вие сте автор на песни? 377 00:19:29,709 --> 00:19:33,458 Аз съм учител по глас и учител по пиано, 378 00:19:33,625 --> 00:19:36,041 и помагам на баща си управлявайте магазина. 379 00:19:36,208 --> 00:19:38,041 Запазване на семейния бизнес отивам, точно като теб. 380 00:19:40,709 --> 00:19:42,709 баща ми. 381 00:19:42,875 --> 00:19:45,125 - Ако трябва да отидете... - Знам. 382 00:19:45,291 --> 00:19:46,792 Всичко е наред. знаеш какво 383 00:19:46,959 --> 00:19:48,750 това е важно 384 00:19:48,917 --> 00:19:52,500 Трябва да опозная града отново, сега, когато се върнах. 385 00:19:52,667 --> 00:19:53,709 Особено неговата история. 386 00:19:53,875 --> 00:19:55,750 Баща ми ще разбере. 387 00:19:57,583 --> 00:19:58,667 Трябва ли да вземем кафе? 388 00:19:58,834 --> 00:20:00,083 окей 389 00:20:06,500 --> 00:20:09,375 Това газови лампи ли са оригинален на улицата? 390 00:20:09,583 --> 00:20:13,166 Те са. Баща ми ми каза това когато бяха включени, 391 00:20:13,333 --> 00:20:16,583 те отлагат това невероятно топъл оранжев блясък. 392 00:20:16,750 --> 00:20:19,500 Все едно си във филм. 393 00:20:19,667 --> 00:20:21,208 Никога не си ги виждал? 394 00:20:21,375 --> 00:20:23,542 Не. Бяха изключени преди повече от 40 години. 395 00:20:23,709 --> 00:20:26,208 Беше тъжен ден за Christmas Tree Lane. 396 00:20:28,834 --> 00:20:31,000 какво се случва с улицата? 397 00:20:31,166 --> 00:20:34,792 Коледна елха алея е предвидено за събаряне. 398 00:20:34,959 --> 00:20:38,875 Какво искат да разкъсат всичко това надолу за? 399 00:20:39,041 --> 00:20:41,750 Високи издигания. Нов, модерен... 400 00:20:41,917 --> 00:20:43,417 Студено, стерилно. 401 00:20:43,583 --> 00:20:46,458 Знаеш какво говоря за. 402 00:20:46,625 --> 00:20:48,333 да 403 00:20:48,500 --> 00:20:51,166 Построих това, за което говориш за цялата страна. 404 00:20:55,208 --> 00:20:56,917 Това е кафенето на Ема. 405 00:20:57,083 --> 00:21:00,583 Тя отвори вратите си тук платното, точно от колежа. 406 00:21:00,750 --> 00:21:02,333 Това е нейната мечта. 407 00:21:02,500 --> 00:21:04,333 Не позволявам на никого махни това, 408 00:21:04,500 --> 00:21:07,083 ако мога да помогна. 409 00:21:07,250 --> 00:21:09,500 Да пием ли кафе? 410 00:21:09,667 --> 00:21:12,125 Да, да пием кафе. Хайде след теб. 411 00:21:15,792 --> 00:21:17,667 О, уау. Инкрустираният таванна плочка тук. 412 00:21:17,834 --> 00:21:20,583 Ти не виждаш това в по-новите сгради. Красива. 413 00:21:20,750 --> 00:21:21,959 да 414 00:21:22,125 --> 00:21:24,083 - здравей - Мег! 415 00:21:24,250 --> 00:21:26,834 И Нейт. ти се върна. какво мога да ти дам 416 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 Знаеш ли, защо не вземете нещо празнично? 417 00:21:29,166 --> 00:21:30,542 Успех Бил съм опитвайки се да я хвана 418 00:21:30,709 --> 00:21:33,000 за оцветяване извън линията още от първи клас. 419 00:21:33,166 --> 00:21:36,417 Добре, знаеш ли какво? Защо не я поръчаме 420 00:21:36,583 --> 00:21:41,125 американец със щипка индийско орехче, 421 00:21:41,291 --> 00:21:42,834 бита сметана, малко какао на прах, 422 00:21:43,000 --> 00:21:44,333 малко струйка шоколад и там? 423 00:21:44,500 --> 00:21:45,709 Харесвам този човек. 424 00:21:45,875 --> 00:21:49,000 Ще бъда в захарна кома за една седмица. 425 00:21:49,166 --> 00:21:51,250 Поръчката на този млад мъж звучи възхитително. 426 00:21:51,417 --> 00:21:53,041 Мога ли да взема един просто като го, моля? 427 00:21:53,208 --> 00:21:54,625 защо не Но трябва дайте му име 428 00:21:54,792 --> 00:21:56,417 в случай че се хване. 429 00:21:56,583 --> 00:22:01,000 Защо не го наречем „Коледната виелица на Nutmeg?“ 430 00:22:02,667 --> 00:22:04,041 Виждате ли какво направих там? 431 00:22:04,208 --> 00:22:06,250 О, виждам какво направи там. 432 00:22:06,417 --> 00:22:07,500 - Да? - ъъъъ 433 00:22:07,667 --> 00:22:09,625 - Ема го харесва. - Мм-хмм. 434 00:22:09,792 --> 00:22:10,834 Мисля, че ще стане стане наистина добре. 435 00:22:11,000 --> 00:22:12,458 Не съм сигурен в това. 436 00:22:12,625 --> 00:22:15,792 - Ще ти вземе акъла. - О, да, Ема! 437 00:22:21,875 --> 00:22:24,333 Е, номер 24 имаше добра форма, лошо покритие. 438 00:22:24,500 --> 00:22:26,417 Номер 11 имаше лоша форма, добро покритие. 439 00:22:26,583 --> 00:22:28,166 Хей, какво ще кажете за този? 440 00:22:28,333 --> 00:22:32,417 Имаме нужда от дърво, което изглежда добре от 360 градуса. 441 00:22:32,583 --> 00:22:34,291 Основата е хубава. 442 00:22:34,458 --> 00:22:36,458 Отлична форма. 443 00:22:36,625 --> 00:22:38,333 Добро задържане на иглата. 444 00:22:38,500 --> 00:22:40,291 Горнището е малко фънки, но ние вероятно би могъл да подкастри това. 445 00:22:40,458 --> 00:22:41,709 Това е претендент. 446 00:22:41,875 --> 00:22:44,291 Нейт, затварят след пет минути. 447 00:22:44,458 --> 00:22:46,542 Да вземем. 448 00:22:46,709 --> 00:22:48,792 - Ще го вземем! - Ще го вземем! 449 00:22:57,375 --> 00:22:58,709 добре! 450 00:23:00,750 --> 00:23:01,750 здрасти 451 00:23:04,917 --> 00:23:06,750 Това е перфектно. 452 00:23:06,917 --> 00:23:08,959 Благодаря отново за помощта. 453 00:23:10,917 --> 00:23:14,125 Знаеш ли, никога не съм го правил купете тези записи. 454 00:23:14,291 --> 00:23:17,417 Тогава просто ще имате да се върнеш, нали? 455 00:23:31,291 --> 00:23:36,667 ♪ Единственото нещо знаем със сигурност ♪ 456 00:23:36,834 --> 00:23:39,709 ♪ Истината е в... ♪ 457 00:23:39,875 --> 00:23:41,917 ♪ Нищо не остава... ♪ 458 00:23:42,083 --> 00:23:46,834 ♪ Единственото нещо знаем със сигурност ♪ 459 00:23:47,000 --> 00:23:51,291 ♪ Нищо не остава същото ♪ 460 00:23:51,458 --> 00:23:55,625 ♪ La da da da da da da ♪ 461 00:23:55,792 --> 00:23:58,083 Звучи все повече и повече като Коледа. 462 00:23:59,583 --> 00:24:01,291 Надявам се, че не съм играл твърде силен. 463 00:24:01,458 --> 00:24:03,500 Толкова се радвам да те видя писане отново. 464 00:24:03,667 --> 00:24:05,500 Току-що се спуках малко на вдъхновение. 465 00:24:10,583 --> 00:24:12,375 Уау, момчета. Къде го носиш? 466 00:24:12,542 --> 00:24:13,792 това е моят... 467 00:24:13,959 --> 00:24:16,500 Това е моята чертожна маса. 468 00:24:18,959 --> 00:24:22,208 Надявахме се да те изненадам. 469 00:24:23,875 --> 00:24:26,125 Е, нямахте за да ми вземеш това, татко. 470 00:24:26,291 --> 00:24:29,083 Ние ще запазим вашата чертожна маса безопасно на склад. 471 00:24:29,250 --> 00:24:31,041 Имам нужда от вашия опит в управлението точно сега, 472 00:24:31,208 --> 00:24:34,375 повече отколкото ми трябва вашите умения за рисуване. 473 00:24:34,542 --> 00:24:36,125 Знаеш ли, нямаш представа 474 00:24:36,291 --> 00:24:39,291 колко съм щастлив да те върна у дома. 475 00:24:40,500 --> 00:24:42,375 здрасти 476 00:24:42,542 --> 00:24:44,125 Какво е-- Какво е всичко това? 477 00:24:44,291 --> 00:24:47,083 Хм? Нашите активни файлове на проекта. 478 00:24:47,250 --> 00:24:50,000 О, ще имам нужда от теб до скорост ASAP. 479 00:24:52,250 --> 00:24:54,291 Прилича на стотина файла там. 480 00:25:06,083 --> 00:25:08,041 Концерт за запазване Коледна елха Лейн! 481 00:25:08,208 --> 00:25:09,792 Save Christmas Tree Lane! 482 00:25:09,959 --> 00:25:12,750 24 декември! 483 00:25:12,917 --> 00:25:14,792 - Бъдни вечер. - Ето го. 484 00:25:16,000 --> 00:25:17,875 Save Christmas Tree Lane. 485 00:25:18,041 --> 00:25:20,250 - Искаш ли да си направим селфи? - О, да, за социалните мрежи. 486 00:25:20,417 --> 00:25:21,625 това е сладко 487 00:25:21,792 --> 00:25:23,291 Публикувах два пъти на ден. 488 00:25:23,458 --> 00:25:25,375 да Получавате ли много последователи? 489 00:25:25,542 --> 00:25:28,000 се хваща. 490 00:25:28,166 --> 00:25:30,083 - Хубаво. - О, със сигурност. 491 00:25:30,250 --> 00:25:31,834 Save Christmas Tree Lane! 492 00:25:32,000 --> 00:25:33,417 - Коледна елха Лейн! - Нали? 493 00:25:35,875 --> 00:25:38,125 - Нейт. - Какво правиш тук? 494 00:25:38,291 --> 00:25:41,208 Е, ние раздаваме флаери за концерта. 495 00:25:41,375 --> 00:25:42,709 какво правиш тук 496 00:25:42,875 --> 00:25:44,875 Ами отивам на кънки. 497 00:25:46,875 --> 00:25:48,458 Искаш ли да се присъединиш към мен? 498 00:25:48,625 --> 00:25:52,750 Имам много листовки че все още трябва да раздавам. 499 00:25:52,917 --> 00:25:56,333 О, момчета, трябва да тръгвам. 500 00:25:56,500 --> 00:26:00,583 Машината ни за еспресо не работи. Това е катастрофа за капучино. 501 00:26:00,750 --> 00:26:02,917 - Не чух известие. - Беше на вибрация. 502 00:26:03,083 --> 00:26:04,583 Добре, вие двамата приятно изкарване 503 00:26:04,750 --> 00:26:06,583 - Ема... - Хм, чао. 504 00:26:06,750 --> 00:26:09,083 - Добре, успех с това. - Емм! 505 00:26:11,458 --> 00:26:12,625 готов ли си 506 00:26:12,792 --> 00:26:13,792 Странична лента. 507 00:26:15,917 --> 00:26:18,375 Не съм добър скейтър. 508 00:26:19,542 --> 00:26:22,000 - Добре. - Уау. 509 00:26:22,166 --> 00:26:24,291 - Добре, нека направим това. - Добре. 510 00:26:28,041 --> 00:26:29,750 Добри неща. 511 00:26:29,917 --> 00:26:32,417 Балансирам те. 512 00:26:32,583 --> 00:26:33,917 Уау! 513 00:26:34,083 --> 00:26:36,208 Това е хлъзгавата част тук. 514 00:26:43,041 --> 00:26:45,041 - Нейт Уилямс? - Реджина? 515 00:26:45,208 --> 00:26:46,208 това наистина ли си ти 516 00:26:46,375 --> 00:26:47,834 Кога се върна в града? 517 00:26:48,000 --> 00:26:49,166 Защо не ми се обади? 518 00:26:49,333 --> 00:26:51,417 хей как си 519 00:26:51,583 --> 00:26:54,083 Върнах се преди две седмици. 520 00:26:54,250 --> 00:26:56,792 Бях зает уреждам се. 521 00:26:56,959 --> 00:27:00,458 много съжалявам Това е Мег. Реджина Стивънс. 522 00:27:00,625 --> 00:27:02,709 Реджина и аз знаехме един друг от колежа. 523 00:27:02,875 --> 00:27:04,041 Познават ли се? 524 00:27:04,208 --> 00:27:06,750 Излизахме четири години. 525 00:27:06,917 --> 00:27:08,583 Баща ти каза ли ти 526 00:27:08,750 --> 00:27:11,000 Имах голямо дело за домейн срещу него миналия месец? 527 00:27:11,166 --> 00:27:12,709 И почти спечелих. 528 00:27:12,875 --> 00:27:14,375 почти? Сигурен съм, че го обичаше. 529 00:27:14,542 --> 00:27:16,375 Не. Всъщност той беше прекрасен. 530 00:27:16,542 --> 00:27:18,083 След това ме заведе на обяд 531 00:27:18,250 --> 00:27:19,834 и ми предложи работа като негов корпоративен съветник. 532 00:27:20,000 --> 00:27:22,125 - И какво каза? - Няма начин! 533 00:27:22,291 --> 00:27:25,417 Щеше да ме накара да работя 24/7. 534 00:27:25,583 --> 00:27:28,041 Едмънд не знае значението на почивните дни и празниците. 535 00:27:28,208 --> 00:27:30,750 О, не се шегувахте за него. 536 00:27:30,917 --> 00:27:32,625 Той е единствен по рода си. 537 00:27:32,792 --> 00:27:35,542 Старата банда прави размяна на подаръци в Smitty's Bar. 538 00:27:35,709 --> 00:27:37,834 Точно зад ъгъла е. 539 00:27:38,000 --> 00:27:40,875 Защо не вземем всички да пием точно сега? Мег? 540 00:27:41,041 --> 00:27:44,500 О, аз-аз ще-- Ще тръгвам. 541 00:27:44,667 --> 00:27:46,667 хайде де! сигурен ли си Защо не дойдеш при нас? 542 00:27:46,834 --> 00:27:48,375 Не, имам толкова много работа за вършене, 543 00:27:48,542 --> 00:27:50,750 и изглежда като вас, момчета има много за наваксване, 544 00:27:50,917 --> 00:27:52,291 така че ще те хвана по-късно 545 00:27:52,458 --> 00:27:55,583 Добре. Е, това беше забавно. 546 00:27:55,750 --> 00:27:58,041 - Беше ми приятно да се запознаем. - Беше страхотно да се запознаем. 547 00:27:58,208 --> 00:28:00,083 Справихте се чудесно. 548 00:28:07,375 --> 00:28:09,291 благодаря че ми помогна с това. 549 00:28:09,458 --> 00:28:11,834 Разбира се, че ще ти помогна с твоя също. 550 00:28:12,000 --> 00:28:14,166 - Моят е готов. - Моят също. 551 00:28:14,333 --> 00:28:16,959 Не бяхме толкова заети. 552 00:28:17,125 --> 00:28:18,959 Какво й каза? 553 00:28:19,125 --> 00:28:21,041 Само че си имал малко среща с кънки на лед с Нейт. 554 00:28:21,208 --> 00:28:23,834 Мразя да ви разочаровам и двамата, но не беше среща. 555 00:28:25,083 --> 00:28:26,417 Дата. 556 00:28:26,583 --> 00:28:29,125 Нейт се натъкна на бивша приятелка, и си тръгнах. 557 00:28:29,291 --> 00:28:30,417 вероятно ще го направя никога повече не го виждам. 558 00:28:31,750 --> 00:28:33,542 Никога не казвай никога. 559 00:28:34,667 --> 00:28:35,834 - Нейт! - Ей 560 00:28:36,000 --> 00:28:37,250 - О, здравей. - здравей 561 00:28:37,417 --> 00:28:39,709 Какво-- Какво си ти правиш тук? 562 00:28:39,875 --> 00:28:41,834 Какво, човек не може малко коледно пазаруване? 563 00:28:42,000 --> 00:28:43,333 Хей, Нейт. 564 00:28:43,500 --> 00:28:45,041 Как стана капучиното катастрофа работа? 565 00:28:45,208 --> 00:28:46,417 какво? 566 00:28:46,583 --> 00:28:47,709 Катастрофата на капучиното. 567 00:28:47,875 --> 00:28:50,709 О, това. Да, всичко е готово. 568 00:28:50,875 --> 00:28:53,417 - Чудесно, добре. - Нейт, това е Саманта. 569 00:28:53,583 --> 00:28:55,709 Тя притежава реколтата магазин за дрехи надолу по улицата. 570 00:28:55,875 --> 00:28:57,583 О, този с розовото дърво? 571 00:28:57,750 --> 00:28:58,959 Това е този. 572 00:28:59,125 --> 00:29:00,333 Страхотен цвят. Безкраен. 573 00:29:00,500 --> 00:29:01,959 И аз така мисля. 574 00:29:02,125 --> 00:29:04,792 Е, добре! Цялата банда е тук, а? 575 00:29:04,959 --> 00:29:07,458 И така, някакви идеи за дървото? 576 00:29:07,625 --> 00:29:09,917 Малко се отклонихме. 577 00:29:12,166 --> 00:29:15,250 Нейт, това е баща ми, Бенджамин. 578 00:29:15,417 --> 00:29:18,500 Татко, това е, това е Нейт. Той е нов клиент. 579 00:29:20,625 --> 00:29:23,000 - Радвам се да се запознаем, Нейт. - Радвам се да се запознаем, сър. 580 00:29:23,166 --> 00:29:25,417 Това ли е за което ми разказваше? 581 00:29:25,583 --> 00:29:26,417 да 582 00:29:28,500 --> 00:29:30,375 Е, Нейт, чувствай се свободен да се огледам. 583 00:29:30,542 --> 00:29:32,709 Ще украсяваме, ако имаш нужда от нещо. 584 00:29:32,875 --> 00:29:34,083 Само дето все още не сме разбрах 585 00:29:34,250 --> 00:29:36,208 как да тематизираме дървото до магазина. 586 00:29:38,208 --> 00:29:42,125 Случват ли ви се момчета да имаш някакви стари 45-ки? 587 00:29:42,291 --> 00:29:43,542 Може би малко ноти? 588 00:29:43,709 --> 00:29:45,458 Кутии и от двете. Да защо? 589 00:29:45,625 --> 00:29:47,583 имам идея 590 00:29:50,625 --> 00:29:52,500 Добре, това трябва да го направи. 591 00:29:54,041 --> 00:29:55,917 Сега всичко, от което се нуждаем, е светлина. 592 00:29:56,083 --> 00:29:58,917 О, Мег, защо не правиш почестите? 593 00:30:00,875 --> 00:30:01,875 окей 594 00:30:03,208 --> 00:30:04,417 готова 595 00:30:05,500 --> 00:30:06,417 - Ох! - Ха ха! 596 00:30:06,583 --> 00:30:08,417 Колко хубаво е това? 597 00:30:08,583 --> 00:30:12,166 Това ще бъде просто перфектно за деня на отворените врати утре. 598 00:30:12,333 --> 00:30:16,208 Е, ако успея да се махна от работа навреме, ще се постарая да успея. 599 00:30:19,000 --> 00:30:20,458 окей 600 00:30:24,000 --> 00:30:25,667 Тези са невероятни. 601 00:30:25,834 --> 00:30:29,375 Можем да поставим някои хора да помагат с ретро шейната на Дядо Коледа 602 00:30:29,542 --> 00:30:31,458 в такива костюми. 603 00:30:31,625 --> 00:30:34,000 Да, това е красиво. 604 00:30:34,166 --> 00:30:36,041 Може би дори бихме могли нека децата 605 00:30:36,208 --> 00:30:37,500 използвайте някои от тези в техните снимки. 606 00:30:37,667 --> 00:30:40,083 - Обичам това. - Определено. 607 00:30:40,250 --> 00:30:42,417 Как върви промоцията за концерта? 608 00:30:42,583 --> 00:30:44,500 О, добре, покрихме града с листовки, 609 00:30:44,667 --> 00:30:48,333 така че сега остава само да се надяваме получаваме фантастична избирателна активност. 610 00:30:48,500 --> 00:30:49,500 И ако го направим, Ще нося това. 611 00:30:52,959 --> 00:30:54,250 Какво за това? 612 00:30:54,417 --> 00:30:56,000 ох... 613 00:30:56,166 --> 00:30:58,250 За Дядо Коледа? Мисля, че А-линия 614 00:30:58,417 --> 00:31:01,166 може и да не е правилната кройка за него. 615 00:31:01,333 --> 00:31:03,291 за вас! 616 00:31:03,458 --> 00:31:05,834 Току-що влезе, и крещи "Мег." 617 00:31:06,000 --> 00:31:09,709 Красиво е, но къде ще Нося ли нещо подобно? 618 00:31:09,875 --> 00:31:12,000 Мм, коледни партита, 619 00:31:12,166 --> 00:31:14,250 концертът, 620 00:31:14,417 --> 00:31:15,917 дати. 621 00:31:18,208 --> 00:31:19,542 Единственото нещо, което ми е на ум точно сега 622 00:31:19,709 --> 00:31:21,291 спасява Christmas Tree Lane. 623 00:31:24,166 --> 00:31:26,250 - Какво е това? - Какво говориш? 624 00:31:26,417 --> 00:31:28,500 - Видях този поглед. - Какъв поглед? 625 00:31:28,667 --> 00:31:29,500 Капитан Очевидно. 626 00:31:39,917 --> 00:31:43,458 - Добре, готови ли сме? - Да, нека го направим. 627 00:31:45,500 --> 00:31:47,166 Добре дошли в Reilly's! 628 00:31:47,333 --> 00:31:49,417 - Весела Коледа, всички! - Благодаря ви, че дойдохте! 629 00:31:49,583 --> 00:31:51,500 Насладете се на масата за лакомства и имайте празнично настроение. 630 00:31:51,667 --> 00:31:53,291 точно така 631 00:31:53,458 --> 00:31:56,875 Ето информацията за нашият концерт за Бъдни вечер, 632 00:31:57,041 --> 00:32:01,417 и малка брошура за история на Christmas Tree Lane. 633 00:32:01,583 --> 00:32:05,208 Елате при нас в петък за нашата ретро кабина за снимки на Дядо Коледа, 634 00:32:05,375 --> 00:32:07,583 и магазините ще има и специални предложения. 635 00:32:07,750 --> 00:32:09,625 И улицата ще изглежда точно както стана 636 00:32:09,792 --> 00:32:12,083 на Коледа през 1900 г. 637 00:32:12,250 --> 00:32:14,375 Най-накрая се сдобих с моя приятел в канал 7 новини. 638 00:32:14,542 --> 00:32:15,875 Казах му за всичко, което правим 639 00:32:16,041 --> 00:32:17,417 за да спасим Christmas Tree Lane, 640 00:32:17,583 --> 00:32:19,625 и той каза, че ще се радва да направи история за нас. 641 00:32:19,792 --> 00:32:21,500 Това би било перфектно. 642 00:32:21,667 --> 00:32:23,166 Нека го сведем тук веднага. 643 00:32:23,333 --> 00:32:24,208 Мм-хмм. 644 00:32:26,250 --> 00:32:31,208 Безплатна храна, листовки за концерти, нашите публикации в социалните медии? 645 00:32:31,375 --> 00:32:32,709 Работи, Мег. 646 00:32:43,583 --> 00:32:45,709 Сигурен си, че нямаш нищо против затваряне? 647 00:32:45,875 --> 00:32:47,041 Съвсем не. 648 00:32:47,208 --> 00:32:49,291 Това беше наистина страхотен ден, а? 649 00:32:49,458 --> 00:32:51,709 О, ти правиш разлика, скъпа. 650 00:32:51,875 --> 00:32:55,208 Ще видим. Надявам се да е достатъчно. 651 00:32:55,375 --> 00:32:57,500 Ти просто изчакай. лека нощ 652 00:32:57,667 --> 00:32:58,542 лека нощ 653 00:33:00,500 --> 00:33:01,709 О, хей 654 00:33:01,875 --> 00:33:03,166 Закъснях ли много за деня на отворените врати? 655 00:33:03,333 --> 00:33:05,709 - Е, това зависи от Мег. - Влезте. 656 00:33:07,834 --> 00:33:11,000 уау Изглежда, че сте се забавлявали. Как мина? 657 00:33:11,166 --> 00:33:13,250 О, това беше най-доброто. Имахме толкова много хора. 658 00:33:13,417 --> 00:33:15,417 Не забавихме до преди няколко минути. 659 00:33:15,583 --> 00:33:16,834 О, това е страхотно. 660 00:33:17,000 --> 00:33:20,417 За съжаление, остана единственото нещо е плодова торта. 661 00:33:20,583 --> 00:33:22,375 Хей, всяко пристанище в бурята, нали? 662 00:33:22,542 --> 00:33:25,375 точно така Това е коледният дух. 663 00:33:26,583 --> 00:33:27,625 благодаря 664 00:33:32,834 --> 00:33:33,875 Не мога да го направя. 665 00:33:36,250 --> 00:33:37,875 О, почакай. 666 00:33:38,041 --> 00:33:39,709 Знам точно това. 667 00:33:43,667 --> 00:33:45,125 Добре, добре. 668 00:33:45,291 --> 00:33:47,166 Сега просто ми се подиграваш. 669 00:33:47,333 --> 00:33:49,250 Може би малко мъничко. 670 00:33:49,417 --> 00:33:51,041 Ще ви трябва вилица за това. 671 00:33:51,208 --> 00:33:53,083 много ти благодаря 672 00:33:53,250 --> 00:33:54,625 Мога ли да ви предложа вино? 673 00:33:54,792 --> 00:33:56,542 - Това ще взема, моля. - Добре. 674 00:33:56,709 --> 00:33:59,875 Реджина би била добре дошла да се присъединя към вас. 675 00:34:00,041 --> 00:34:02,083 Беше прекрасно да се запозная с нея онзи ден. 676 00:34:02,250 --> 00:34:04,583 О, да. Тя мислеше същото за теб. 677 00:34:04,750 --> 00:34:06,709 Сигурно е навън с приятели тази вечер или нещо такова. 678 00:34:06,875 --> 00:34:08,041 Изглеждаше мила. 679 00:34:08,208 --> 00:34:09,750 Трябва да я видите в съдебната зала. 680 00:34:09,917 --> 00:34:12,917 Вие двамата бяхте доста сериозно, а? 681 00:34:13,083 --> 00:34:15,208 Навремето, да. 682 00:34:17,250 --> 00:34:19,291 Хей, сложи ли останалото? от вашите флаери за концерта? 683 00:34:19,458 --> 00:34:21,208 - До последно. - Страхотно. 684 00:34:21,375 --> 00:34:22,834 Имах една мисъл. 685 00:34:23,000 --> 00:34:25,166 Майка ми управлява магазина за играчки в болница Свети Лука, 686 00:34:25,333 --> 00:34:27,166 и те получават един тон пешеходен трафик. 687 00:34:27,333 --> 00:34:28,750 Тя ще бъде щастлива да ги раздава вместо вас. 688 00:34:28,917 --> 00:34:31,250 Това би било страхотно. Мога да разпечатам още няколко. 689 00:34:31,417 --> 00:34:33,834 Ще бъда там утре на обяд, ако искате да минете. 690 00:34:34,000 --> 00:34:36,875 ще го направя благодаря Наистина го оценявам. 691 00:34:37,041 --> 00:34:38,959 - О, разбира се. - Хей... 692 00:34:39,125 --> 00:34:40,959 мога ли да избера твоя мозъка на архитекта за секунда? 693 00:34:41,125 --> 00:34:43,000 да 694 00:34:43,166 --> 00:34:46,667 Добре, значи започнахме 695 00:34:46,834 --> 00:34:48,834 да начертае какво е сцената може да изглежда като, 696 00:34:49,000 --> 00:34:50,500 откритата сцена за концерта, 697 00:34:50,667 --> 00:34:53,041 и в момента всичко, което имаме е основата, 698 00:34:53,208 --> 00:34:55,834 но трябва наистина да се чувства така 699 00:34:56,000 --> 00:34:57,792 това е част от историята на Christmas Tree Lane, знаеш ли? 700 00:34:57,959 --> 00:35:00,000 Трябва да бъде като естествено продължение 701 00:35:00,166 --> 00:35:02,000 на улицата или география на Денвър. 702 00:35:02,166 --> 00:35:03,959 - да - Ами... 703 00:35:04,125 --> 00:35:08,458 можете да направите фон с коледна тематика 704 00:35:08,625 --> 00:35:10,500 с няколко опорни газови светлини 705 00:35:10,667 --> 00:35:13,792 и може би няколко струни пресичане на улицата. 706 00:35:13,959 --> 00:35:16,208 Ще се радвам да нарисувам план за теб. 707 00:35:16,375 --> 00:35:18,792 сериозно ли? аз не искам да те притеснявам, 708 00:35:18,959 --> 00:35:21,166 и нямам идея как бихме могли да ви платим. 709 00:35:22,917 --> 00:35:25,375 Е, можем да направим търговия. 710 00:35:25,542 --> 00:35:26,417 Като какво? 711 00:35:26,583 --> 00:35:28,834 Ще се радвам да те чуя как свириш. 712 00:35:37,417 --> 00:35:42,500 Мама е ментор на цяло поколение местни таланти в тази стая. 713 00:35:42,667 --> 00:35:44,000 И всеки певец и автор на песни можете да се сетите 714 00:35:44,166 --> 00:35:45,583 от 60-те и 70-те години 715 00:35:45,750 --> 00:35:49,917 играе тук в един момент когато тепърва започваха. 716 00:35:50,083 --> 00:35:51,208 уау 717 00:35:51,375 --> 00:35:54,291 Можете да усетите настроението. 718 00:35:54,458 --> 00:35:55,792 да 719 00:35:55,959 --> 00:35:58,667 Вижте тази колекция от записи. 720 00:35:58,834 --> 00:36:03,041 Смешно е да растеш потопен в музиката 721 00:36:03,208 --> 00:36:06,333 от ранна детска възраст, както направих аз. 722 00:36:06,500 --> 00:36:09,083 Отне известно време преди Започнах да пиша собствени песни. 723 00:36:09,250 --> 00:36:11,166 Предполагам, че се чувствах като много натиск. 724 00:36:11,333 --> 00:36:16,792 Но започнах да пиша когато бях на около 16 или 17. 725 00:36:19,959 --> 00:36:24,208 Това е коледна песен Писах преди няколко години. 726 00:36:27,250 --> 00:36:33,000 ♪ Всички натоварени звуци на живота стига до шепот ♪ 727 00:36:35,667 --> 00:36:39,125 ♪ Независимо дали има сняг или слънчево небе ♪ 728 00:36:39,291 --> 00:36:42,542 ♪ Или някакъв знак за зима ♪ 729 00:36:42,709 --> 00:36:46,291 ♪ Без значение къде сме, прибрахме се ♪ 730 00:36:46,458 --> 00:36:51,000 ♪ С всички тези които ни липсваха ♪ 731 00:36:51,166 --> 00:36:55,875 ♪ Мирът във всяко сърце осветява небето ♪ 732 00:36:56,041 --> 00:37:00,000 ♪ И затова Коледа ♪ 733 00:37:09,834 --> 00:37:12,083 Нямах представа. 734 00:37:12,250 --> 00:37:13,250 ти си невероятен 735 00:37:13,417 --> 00:37:15,834 О, благодаря ти. 736 00:37:16,000 --> 00:37:17,792 Защо не изпълняваш повече? 737 00:37:17,959 --> 00:37:19,583 Някак си е сложно. 738 00:37:19,750 --> 00:37:21,750 какво стана 739 00:37:21,917 --> 00:37:26,959 Един продуцент дойде на шоу тук на тавана, когато си играех. 740 00:37:27,125 --> 00:37:31,875 И той ме чу, и той обичаше гласа ми, 741 00:37:32,041 --> 00:37:33,917 и той хареса моите песни, 742 00:37:34,083 --> 00:37:37,250 но той каза, ако искам да го вземеш на сериозно, 743 00:37:37,417 --> 00:37:40,750 трябва да пиша по-модерен материал. 744 00:37:40,917 --> 00:37:44,458 По-комерсиален, каквото и да значи това. 745 00:37:44,625 --> 00:37:47,917 Както и да е, когато се върнах тук, Започнах да преподавам, 746 00:37:48,083 --> 00:37:52,291 и намерих истинска радост в това също. 747 00:37:57,500 --> 00:37:58,500 играеш ли 748 00:37:58,667 --> 00:38:00,375 Нямам нулев музикален талант. 749 00:38:00,542 --> 00:38:02,208 Дори не пея под душа. 750 00:38:02,375 --> 00:38:04,375 Ти все пак си художник. 751 00:38:04,542 --> 00:38:07,417 Хора като теб винаги е имало музика в душите им. 752 00:38:07,583 --> 00:38:08,917 ела тук Ела седни. 753 00:38:09,083 --> 00:38:11,875 Можем да изиграем нещо заедно. 754 00:38:12,041 --> 00:38:13,417 Обещавам, че ще се държа леко с теб. 755 00:38:13,583 --> 00:38:16,500 Знам, че можеш да го направиш. 756 00:38:16,667 --> 00:38:18,709 Първите ви уроци по пиано върху къщата. 757 00:38:18,875 --> 00:38:19,792 О, добре, благодаря ти. 758 00:38:21,125 --> 00:38:23,250 ♪ Тиха нощ ♪ 759 00:38:23,417 --> 00:38:24,750 Добре, знам този, да. 760 00:38:24,917 --> 00:38:26,834 - Чу ли го? - Чувал съм това, да. 761 00:38:27,000 --> 00:38:28,375 Добре, виждаш ли черните клавиши? 762 00:38:28,542 --> 00:38:31,917 Така че това е средният черен ключ там, A-flat, 763 00:38:32,083 --> 00:38:34,458 и после с този пръст... 764 00:38:34,625 --> 00:38:35,625 да 765 00:38:35,792 --> 00:38:37,291 Красива. 766 00:38:37,458 --> 00:38:43,667 ♪ Тиха нощ ♪ 767 00:38:43,834 --> 00:38:48,083 ♪ Свята нощ ♪ 768 00:38:48,250 --> 00:38:49,834 Сега ще го направим смени акорда. 769 00:38:50,000 --> 00:38:52,041 Слезте до това. 770 00:38:52,208 --> 00:38:53,500 О, момче. 771 00:38:53,667 --> 00:38:56,041 -Здравейте! Още ли сте отворени? - Този тук? 772 00:38:57,333 --> 00:38:59,834 Толкова за този урок по пиано. 773 00:39:01,792 --> 00:39:04,583 Е, просто ми дава извинение да се върна. 774 00:39:07,709 --> 00:39:09,583 Можете да продължите да играете ако искате. 775 00:39:23,667 --> 00:39:25,375 Хей, мамо. 776 00:39:25,542 --> 00:39:27,417 - здравей - Това е невероятно. 777 00:39:27,583 --> 00:39:30,709 Хората са били толкова щедри, Дори не мога да се справя. 778 00:39:30,875 --> 00:39:33,208 Е, Мег предложи да направим вечер за опаковане на подаръци на нейното шоу. 779 00:39:33,375 --> 00:39:35,083 Това е ужасно мило от нейна страна. 780 00:39:35,250 --> 00:39:37,166 - Тя има голямо сърце. - Мм-хмм. 781 00:39:37,375 --> 00:39:38,625 Трябва да я чуете как пее и свири на пиано. 782 00:39:38,792 --> 00:39:40,208 - Тя е толкова талантлива. - Наистина ли? 783 00:39:40,375 --> 00:39:41,291 И тя има това невероятна колекция 784 00:39:41,458 --> 00:39:42,500 от албумите на Джони Мичъл. 785 00:39:42,667 --> 00:39:44,458 О, обичам това. 786 00:39:44,625 --> 00:39:46,750 - Здравей! - О, хей, успяхте. 787 00:39:46,917 --> 00:39:47,875 здрасти 788 00:39:48,041 --> 00:39:50,250 Мамо, това е Мег Райли. 789 00:39:50,417 --> 00:39:51,875 Мег, много ми е приятно да се запознаем. 790 00:39:52,041 --> 00:39:54,834 И аз се радвам да се запознаем. Тези са за вас. 791 00:39:55,000 --> 00:39:57,417 Те са дарени от Магазин за играчки и хоби на Марино 792 00:39:57,583 --> 00:39:58,750 на Коледна елха Лейн. 793 00:39:58,917 --> 00:40:01,083 Това е толкова мило. 794 00:40:01,250 --> 00:40:03,917 - Моля, благодарете им вместо нас. - Сигурно ще го направя. 795 00:40:04,083 --> 00:40:06,750 Нека ги видя тези. защо не аз вижте какво мога да направя с тях. 796 00:40:06,917 --> 00:40:08,458 Благодаря ти много, г-жа Уилямс. 797 00:40:08,625 --> 00:40:10,041 Наистина го оценявам. 798 00:40:10,208 --> 00:40:13,959 разбира се Бихте ли искали да се присъедините към нас за обяд? 799 00:40:14,125 --> 00:40:16,834 Бих искал, но го направих да се върна в магазина. 800 00:40:17,000 --> 00:40:19,291 Имаме толкова много планове за правене преди концерта. 801 00:40:19,458 --> 00:40:21,375 Добре, беше прекрасно среща с теб, 802 00:40:21,542 --> 00:40:23,500 и съм сигурен, че нашите пътища ще пресече отново. 803 00:40:23,667 --> 00:40:25,750 надявам се 804 00:40:25,917 --> 00:40:27,166 Ще се видим след това. 805 00:40:28,917 --> 00:40:30,125 Харесвам я. 806 00:40:30,291 --> 00:40:32,834 страхотна е 807 00:40:34,917 --> 00:40:35,959 О, татко е. 808 00:40:36,125 --> 00:40:38,417 Хм, толкова за обяд, а? 809 00:41:26,375 --> 00:41:28,208 Добре, продължаваме. 810 00:41:28,375 --> 00:41:31,291 И така, каква е последната актуализация на CTL? 811 00:41:32,959 --> 00:41:33,959 CTL? 812 00:41:34,125 --> 00:41:35,542 Коледна елха алея. 813 00:41:35,709 --> 00:41:37,917 Това един от нашите проекти ли е? 814 00:41:38,083 --> 00:41:41,333 Всъщност, това е на път да бъде един от твоите проекти, Нейт. 815 00:41:41,500 --> 00:41:45,583 Имам нужда от теб на земята, координиране, докато вървим напред. 816 00:41:45,750 --> 00:41:47,583 чух асоциацията на търговците 817 00:41:47,750 --> 00:41:52,166 беше шилинг за хората да слезе и да спаси платното, 818 00:41:52,333 --> 00:41:53,834 изнасяне на някакъв концерт или нещо такова, 819 00:41:54,000 --> 00:41:55,667 надявайки се да освежа улицата. 820 00:41:55,834 --> 00:41:58,250 Около 20 години твърде късно. 821 00:42:06,917 --> 00:42:08,333 Тук съм с Мег Райли, 822 00:42:08,500 --> 00:42:09,625 президентът на алеята на коледните елхи 823 00:42:09,792 --> 00:42:11,041 Асоциация на търговците, 824 00:42:11,208 --> 00:42:13,250 на една от най-старите улици тук в Денвър. 825 00:42:13,417 --> 00:42:15,875 Мег, къде е името Откъде идва "Christmas Tree Lane"? 826 00:42:16,041 --> 00:42:17,458 Още през 1920 г. 827 00:42:17,625 --> 00:42:19,375 ние бяхме първи търговски район в града 828 00:42:19,542 --> 00:42:22,959 да използват електрически коледни лампички по всички дървета и сгради. 829 00:42:23,125 --> 00:42:24,375 Никой нищо не беше виждал харесвам го. 830 00:42:24,542 --> 00:42:25,959 Идваха хора отвсякъде. 831 00:42:26,125 --> 00:42:27,583 Така че има много на историята тук. 832 00:42:27,750 --> 00:42:29,000 История и традиция. 833 00:42:29,166 --> 00:42:31,000 И ние сме в опасност да загубиш и двете. 834 00:42:31,166 --> 00:42:33,458 Коледна елха алея е предвидено за събаряне, 835 00:42:33,625 --> 00:42:36,667 и се надяваме да покажем град, който си струва да спасим. 836 00:42:36,834 --> 00:42:37,959 И как го правиш? 837 00:42:38,125 --> 00:42:41,333 Като прегърне какви хора копнеят за, 838 00:42:41,500 --> 00:42:43,000 което е Коледа начина, по който беше преди. 839 00:42:43,166 --> 00:42:45,667 Имаме коледна елха конкурс за декориране, 840 00:42:45,834 --> 00:42:47,750 имаме ретро Дядо Коледа и шейна, 841 00:42:47,917 --> 00:42:50,709 ние осветяваме тази улица от край до край, 842 00:42:50,875 --> 00:42:53,625 и всичко свършва с големия концерт 843 00:42:53,792 --> 00:42:56,166 за да спаси Christmas Tree Lane на Бъдни вечер. 844 00:42:56,333 --> 00:42:59,625 Ние носим история обратно към живота, 845 00:42:59,792 --> 00:43:02,208 и се надяваме, че ще ни помогнете запазете тази лента 846 00:43:02,375 --> 00:43:04,417 за идните поколения. 847 00:43:04,583 --> 00:43:06,041 И ние поставяме връзка на нашия уебсайт 848 00:43:06,208 --> 00:43:08,166 за тази информация за концерта. 849 00:43:08,333 --> 00:43:10,083 Мислиш, че съм твърде стар на гости с Дядо Коледа? 850 00:43:10,250 --> 00:43:13,458 Никога не си твърде стар, за да имаш Коледа, която помниш. 851 00:43:13,625 --> 00:43:16,375 Това е перфектно казано. Наистина обичам това. 852 00:43:16,542 --> 00:43:18,959 Ще вляза веднага. 853 00:43:20,625 --> 00:43:22,125 уау 854 00:43:22,291 --> 00:43:25,667 Наистина се чувства като връщаш се назад във времето. 855 00:43:25,834 --> 00:43:27,875 Коледа, каквато беше някога. 856 00:43:28,041 --> 00:43:29,792 Рик Конър, Новини на Channel 7, 857 00:43:29,959 --> 00:43:31,583 докладване от Коледна елха алея 858 00:43:31,750 --> 00:43:33,709 преди 100 години. 859 00:43:33,875 --> 00:43:36,125 Забавлявайте се малка Коледа, Денвър. 860 00:43:43,917 --> 00:43:45,834 Хей, видяхте ли историята по телевизията? 861 00:43:46,000 --> 00:43:49,333 Аз го направих. Коледна елха алея се говори в Денвър. 862 00:43:49,500 --> 00:43:51,709 Наистина се чувства като цялата ни упорита работа 863 00:43:51,875 --> 00:43:54,000 започва да се отплаща, знаеш ли 864 00:43:54,166 --> 00:43:56,583 Този магазин е пълен с клиенти през целия ден. 865 00:43:56,750 --> 00:43:59,875 Хей, аз... Искам да ти кажа нещо. 866 00:44:00,041 --> 00:44:01,500 окей 867 00:44:01,667 --> 00:44:04,166 Е, просто намерих нещо на работа. 868 00:44:05,667 --> 00:44:08,291 - Мейбъл! - Лельо Мег! 869 00:44:08,458 --> 00:44:09,709 Мейбъл. 870 00:44:09,875 --> 00:44:12,542 - Хей ти. - Хей, каква изненада. 871 00:44:12,709 --> 00:44:14,417 Спомняте си Ема и Кари. 872 00:44:14,583 --> 00:44:17,917 И това е моята най-добра приятелка, Мейбъл. 873 00:44:18,083 --> 00:44:19,917 - Здравей, Мейбъл. - здравей 874 00:44:20,083 --> 00:44:22,125 - Аз съм Нейт. - Готови ли сте да тръгваме? 875 00:44:22,291 --> 00:44:23,542 къде отиваш 876 00:44:23,709 --> 00:44:25,208 Отиваме да погледнем на всички дървета 877 00:44:25,375 --> 00:44:27,166 в коледната елха конкурс за декориране. 878 00:44:27,333 --> 00:44:29,041 - Ох - Нашето е най-доброто. 879 00:44:29,208 --> 00:44:31,166 Даже слагаме малко чаши за кафе върху него. 880 00:44:31,333 --> 00:44:34,041 Нямам търпение да видя това. 881 00:44:34,208 --> 00:44:36,917 Искаш ли да дойдеш с нас? 882 00:44:37,083 --> 00:44:39,458 ъъ... 883 00:44:39,625 --> 00:44:41,250 Разбира се, да, защо не? 884 00:44:41,417 --> 00:44:43,000 Какво ще кажете за това? 885 00:44:43,166 --> 00:44:46,709 - Леле. - Толкова е красиво. 886 00:44:46,875 --> 00:44:48,834 1, 2, 3. 887 00:44:49,000 --> 00:44:51,500 Ура! Коя ви е любимата? 888 00:44:51,667 --> 00:44:54,291 - Харесвам розовото. - Розовото? 889 00:44:54,458 --> 00:44:56,291 Да, розовото. 890 00:44:56,458 --> 00:44:57,875 - Какви други части? - Харесвам бонбоните. 891 00:44:58,041 --> 00:45:00,333 Да, харесва ми бонбоните също. 892 00:45:00,500 --> 00:45:02,667 И тогава има това малко звезда горе. Харесва ли ти това? 893 00:45:02,834 --> 00:45:05,291 - Харесвате ли захарните кексчета? - И всички желирани бонбони? 894 00:45:12,709 --> 00:45:15,834 Ах, уау, това наистина е хубаво. 895 00:45:22,291 --> 00:45:25,041 Е, искам да кажа, този очевидно е победител. 896 00:45:25,208 --> 00:45:27,458 Мисля, че може да си играят любими. 897 00:45:32,250 --> 00:45:33,583 Мег... 898 00:45:33,750 --> 00:45:35,000 уау Всъщност е доста претъпкан там. 899 00:45:39,291 --> 00:45:40,875 ъъ... 900 00:45:41,041 --> 00:45:43,834 Имаше ли още нещо искахте да говорите с мен? 901 00:45:48,500 --> 00:45:49,542 аз просто... 902 00:45:51,000 --> 00:45:53,709 исках да кажа... 903 00:45:53,875 --> 00:45:55,375 честито... 904 00:45:55,542 --> 00:45:59,000 на цялата публичност. 905 00:45:59,166 --> 00:46:00,667 благодаря 906 00:46:00,834 --> 00:46:02,667 Да, наистина съм започвайки да вярвам 907 00:46:02,834 --> 00:46:05,041 това наистина може да работи. 908 00:46:07,375 --> 00:46:09,750 Има ли шанс да се върнеш тук долу утре? 909 00:46:11,166 --> 00:46:13,375 аз мога... Почти мога да го гарантирам. 910 00:46:15,458 --> 00:46:16,458 Ще се видим тогава. 911 00:46:16,625 --> 00:46:18,500 Ще се видим тогава. 912 00:46:36,083 --> 00:46:37,583 Хей, Мег. 913 00:46:37,750 --> 00:46:39,500 - Добро утро! - благодаря 914 00:46:39,667 --> 00:46:41,834 Знаеш ли, тези излизат толкова бързо, колкото ми ги донесеш. 915 00:46:42,000 --> 00:46:43,917 Това е фантастично. ще го направя донесете останалите 916 00:46:44,083 --> 00:46:45,709 към Cloverfield Investments, 917 00:46:45,875 --> 00:46:47,333 уведомете ги за концерта 918 00:46:47,500 --> 00:46:50,542 и ги поканете да използват няколко VIP места. 919 00:46:50,709 --> 00:46:52,041 Искам да видят тази лента 920 00:46:52,208 --> 00:46:53,959 и всичко, което правим за себе си. 921 00:46:54,125 --> 00:46:57,458 Кловърфийлд. Не са ли тези момчета като група Скрудж? 922 00:46:57,625 --> 00:46:59,583 Дори Ебенезер дойде в крайна сметка. 923 00:46:59,750 --> 00:47:00,959 Струва си да опитате, нали? 924 00:47:01,125 --> 00:47:03,083 Майка ти щеше да го направи същото нещо. 925 00:47:03,250 --> 00:47:04,375 Тук има много история. 926 00:47:04,542 --> 00:47:05,834 История и традиция. 927 00:47:06,000 --> 00:47:07,959 И ние сме в опасност да загубиш и двете. 928 00:47:09,166 --> 00:47:10,125 Карол! 929 00:47:12,375 --> 00:47:13,792 Карол? 930 00:47:13,959 --> 00:47:15,333 Искахте да ме видите, сър? 931 00:47:15,500 --> 00:47:17,250 да Насочвам се надолу до Christmas Tree Lane. 932 00:47:17,417 --> 00:47:19,250 О, но имате бюджет среща след около две минути. 933 00:47:19,417 --> 00:47:21,250 Това е по-важно. 934 00:47:30,709 --> 00:47:31,834 благодаря 935 00:47:44,291 --> 00:47:46,083 здрасти Мег Райли 936 00:47:46,250 --> 00:47:49,125 с Алеята за коледните елхи Сдружение на търговците. 937 00:48:06,083 --> 00:48:08,417 Мег. 938 00:48:08,583 --> 00:48:09,875 Е, сега поне знам 939 00:48:10,041 --> 00:48:11,667 защо си бил там долу през цялото време, 940 00:48:11,834 --> 00:48:12,834 правя малко изследване на опозицията. 941 00:48:13,000 --> 00:48:14,458 Това изобщо не е. 942 00:48:14,625 --> 00:48:17,208 Продължих да ходя там защото го обичам там долу. 943 00:48:17,375 --> 00:48:18,458 Нямах представа че сме участвали 944 00:48:18,625 --> 00:48:19,917 в Алеята на коледните елхи проект. 945 00:48:20,083 --> 00:48:21,333 Как изобщо беше възможно това? 946 00:48:21,500 --> 00:48:23,125 Защото кога Върнах се в Денвър, 947 00:48:23,291 --> 00:48:26,667 баща ми имаше десетки проекти за да се хвана. 948 00:48:26,834 --> 00:48:28,542 Нямах представа за нашата компания беше този 949 00:48:28,709 --> 00:48:31,000 причинявайки всичките ви проблеми до вчера. 950 00:48:31,166 --> 00:48:33,083 И тогава не ми каза? 951 00:48:33,250 --> 00:48:35,000 Опитах, но... 952 00:48:35,166 --> 00:48:37,208 ти беше толкова щастлив. 953 00:48:37,375 --> 00:48:39,417 И аз също. 954 00:48:39,625 --> 00:48:42,291 Вижте, нека оправя това. 955 00:48:42,458 --> 00:48:43,583 как? 956 00:48:43,750 --> 00:48:45,125 Мога да работя върху баща си отвътре. 957 00:48:45,291 --> 00:48:46,709 Мисля, че можем да направим това заедно. 958 00:48:46,875 --> 00:48:47,875 Заедно? 959 00:48:48,041 --> 00:48:50,083 Разгледах предложението, става ли? 960 00:48:50,250 --> 00:48:51,917 И мисля, че има начин които можем да комбинираме 961 00:48:52,083 --> 00:48:54,125 старите сгради с ново строителство. 962 00:48:54,291 --> 00:48:55,291 Мога да направя скица, анализ на разходите, 963 00:48:55,458 --> 00:48:56,542 и го представя на баща ми. 964 00:48:56,709 --> 00:48:57,959 Какво те кара да мислиш баща ти 965 00:48:58,125 --> 00:48:59,709 дори би помислил нещо такова? 966 00:48:59,875 --> 00:49:01,458 Защото ще се уверя плановете са толкова добри 967 00:49:01,625 --> 00:49:04,208 че няма да може да кажа не. 968 00:49:04,375 --> 00:49:07,667 Виж, знам, че мога да направя това. 969 00:49:09,792 --> 00:49:13,500 Просто трябва да знам ако искаш да опитам. 970 00:49:15,208 --> 00:49:17,208 аз не знам какво искам в момента. 971 00:49:37,458 --> 00:49:39,583 - Ей - Ей 972 00:49:39,750 --> 00:49:42,333 преди да кажеш нещо, 973 00:49:42,500 --> 00:49:47,333 Просто исках да ти покажа върху което съм работил. 974 00:49:50,667 --> 00:49:54,041 Само в случай, че каза да. 975 00:49:54,208 --> 00:49:55,959 Мег, искам да доведа баща си тук долу утре сутринта 976 00:49:56,125 --> 00:49:59,291 и му покажете всичко ти правиш. 977 00:49:59,458 --> 00:50:02,667 Ако той види това, 978 00:50:02,834 --> 00:50:05,250 и му показвам тези планове, 979 00:50:05,417 --> 00:50:08,917 Мисля, че имаме шанс на нещо... 980 00:50:09,083 --> 00:50:10,500 специален. 981 00:50:15,917 --> 00:50:18,917 От тук нататък, Искам пълна прозрачност. 982 00:50:19,083 --> 00:50:20,458 Без тайни. 983 00:50:20,625 --> 00:50:23,458 Обещавам ти, че няма да го направя пази нещо от теб. 984 00:50:25,417 --> 00:50:27,125 Тогава мисля, че си струва да опитаме. 985 00:50:31,667 --> 00:50:33,667 Синко, това е загуба на време. 986 00:50:33,834 --> 00:50:36,250 Бях долу Christmas Tree Lane преди. 987 00:50:44,000 --> 00:50:47,208 Хей, имаме среща на място през града в 1:00, 988 00:50:47,375 --> 00:50:49,667 така че нека се опитаме да направим това бързо. 989 00:50:52,291 --> 00:50:56,125 Г-н Уилямс, благодаря ви много за идването тук. 990 00:50:56,291 --> 00:50:58,750 Аз съм Мег Райли. Добре дошли в Christmas Tree Lane. 991 00:50:58,917 --> 00:51:00,917 радвам се да се запознаем 992 00:51:01,083 --> 00:51:03,500 Видях историята за теб по телевизията онази вечер. 993 00:51:03,667 --> 00:51:06,083 И току-що станахме по-заети оттогава. 994 00:51:06,250 --> 00:51:07,959 Къде другаде в града можеш ли да отидеш 995 00:51:08,125 --> 00:51:10,750 да преживеем Коледа по начина беше преди сто години? 996 00:51:10,917 --> 00:51:12,417 Хората просто го обожават. 997 00:51:12,583 --> 00:51:13,959 Мм-хмм. 998 00:51:14,125 --> 00:51:16,625 Е, разбирам какво ти и Нейт 999 00:51:16,792 --> 00:51:18,834 се опитвах да направя тук, 1000 00:51:19,000 --> 00:51:20,333 но единственият начин за преоткриване този квартал 1001 00:51:20,500 --> 00:51:22,000 е да започнем отначало. 1002 00:51:22,166 --> 00:51:23,834 Коледа не се нуждае преоткриване, 1003 00:51:24,000 --> 00:51:25,208 и ние също. 1004 00:51:25,375 --> 00:51:27,291 - Е, това не е... - Татко, виж. 1005 00:51:27,458 --> 00:51:29,542 Губим връзката си към миналото. 1006 00:51:29,709 --> 00:51:32,333 в целия град, сградите се събарят, 1007 00:51:32,500 --> 00:51:34,000 квартали, разрушени с булдозери. 1008 00:51:34,166 --> 00:51:36,417 Е, това не е вярно. Не, това не е вярно. 1009 00:51:36,583 --> 00:51:38,458 - Да така е. - Градът е възстановен 1010 00:51:38,625 --> 00:51:40,834 театър Огдън, площад Лаример, 1011 00:51:41,000 --> 00:51:43,291 старата къща на Моли Браун. 1012 00:51:43,458 --> 00:51:46,000 но, знаете ли, трябва да имаме напредък, 1013 00:51:46,166 --> 00:51:47,834 и не можем да спасим всичко. 1014 00:51:48,000 --> 00:51:50,500 Но вижте колко хора са излезли, сър. 1015 00:51:50,667 --> 00:51:52,375 Да, виждам ги, 1016 00:51:52,542 --> 00:51:54,667 но всички те ще изчезнат до 1 януари. 1017 00:51:54,834 --> 00:51:57,959 Сега искам да ти пожелая всичко най-добро късмет 1018 00:51:58,125 --> 00:52:01,458 в бъдещите си начинания, Г-це Райли, става ли? 1019 00:52:01,625 --> 00:52:04,750 Нейт, трябва да тръгваме. Закъсняваме. 1020 00:52:04,917 --> 00:52:07,208 Давай, татко. Ще се срещнем там. 1021 00:52:09,291 --> 00:52:10,166 извинете ме 1022 00:52:11,583 --> 00:52:14,041 Ще остана тук с Мег. 1023 00:52:42,750 --> 00:52:45,291 - Как върви? - Страхотно. 1024 00:52:45,458 --> 00:52:48,041 Всички са в празнично настроение. 1025 00:52:50,041 --> 00:52:51,250 Те са невероятни. 1026 00:52:53,125 --> 00:52:55,667 Мисля, че трябва да се присъедините към тях за песен. 1027 00:52:55,834 --> 00:52:58,333 Не, не можех. Има толкова много хора. 1028 00:52:58,500 --> 00:53:00,333 Да, но те са всички гледат си работата. 1029 00:53:00,500 --> 00:53:02,125 Никой не плаща толкова много внимание. 1030 00:53:02,291 --> 00:53:04,917 Ще се почувства като представление, но без натиск. 1031 00:53:05,083 --> 00:53:08,083 Искате ли да опитате? Само един. 1032 00:53:08,250 --> 00:53:10,000 да добре! 1033 00:53:12,709 --> 00:53:15,542 Може ли моят приятел, Кари, да седна с вас за песен? 1034 00:53:15,709 --> 00:53:17,875 Да, ще се радваме на това. хайде 1035 00:53:28,542 --> 00:53:29,542 1, 2, 3. 1036 00:53:29,709 --> 00:53:31,834 ♪ Бог да ви благослови, весели джентълмени ♪ 1037 00:53:32,000 --> 00:53:34,333 ♪ Нека нищо не ви разочарова ♪ 1038 00:53:34,500 --> 00:53:36,542 ♪ Помнете Христос, нашия Спасител ♪ 1039 00:53:36,709 --> 00:53:38,250 ♪ Роден на Коледа ♪ 1040 00:53:38,417 --> 00:53:40,875 - Леле. Тя е невероятна. - Знам. 1041 00:53:41,041 --> 00:53:43,834 Изчакайте до концерта. Тя ще взриви всички. 1042 00:53:44,000 --> 00:53:46,583 ♪ О, новини от комфорт и радост ♪ 1043 00:53:46,750 --> 00:53:48,000 ♪ Комфорт и радост ♪ 1044 00:53:48,166 --> 00:53:52,291 ♪ О, новини от комфорт и радост ♪ 1045 00:53:56,166 --> 00:53:57,041 благодаря 1046 00:53:58,750 --> 00:54:01,375 И благодарение на най-добрите учител по музика в света, 1047 00:54:01,542 --> 00:54:04,834 кой трябва да излезе и пейте след това. 1048 00:54:05,000 --> 00:54:07,250 Хайде, Мег. Нямате ли оригинал за нас? 1049 00:54:07,417 --> 00:54:11,166 Работя върху няколко нови неща, но още не са готови. 1050 00:54:11,333 --> 00:54:12,625 продължавай 1051 00:54:14,375 --> 00:54:16,333 Концерт за запазване Коледна елха Лейн! 1052 00:54:28,792 --> 00:54:30,041 Весела Коледа. 1053 00:54:41,875 --> 00:54:44,208 Е, здравейте. 1054 00:54:44,375 --> 00:54:45,667 Е, здравейте. 1055 00:54:45,834 --> 00:54:47,667 Какво си още правиш тук долу? 1056 00:55:03,458 --> 00:55:05,667 Не исках да се връщам до офиса 1057 00:55:05,834 --> 00:55:07,125 и да ви четат лекции от баща ми. 1058 00:55:07,291 --> 00:55:09,709 разбирам го 1059 00:55:09,875 --> 00:55:11,458 така... 1060 00:55:13,375 --> 00:55:15,250 пишеш нова песен. 1061 00:55:15,417 --> 00:55:18,041 Е, опитвам се. 1062 00:55:20,458 --> 00:55:23,542 Напоследък се чувствам като Получавам всички тези идеи, 1063 00:55:23,709 --> 00:55:28,583 но всъщност не съм завърши нещо 1064 00:55:28,750 --> 00:55:30,458 от много време насам. 1065 00:55:30,625 --> 00:55:34,291 Има една мелодия, която се запазва играе в главата ми, 1066 00:55:34,458 --> 00:55:37,375 и... не знам. 1067 00:55:37,542 --> 00:55:40,208 Мисля да се прибирам. 1068 00:55:40,375 --> 00:55:42,834 Имам много неща в главата си. 1069 00:55:43,000 --> 00:55:45,375 Е, нека, позволи ми да те разведа. 1070 00:55:45,542 --> 00:55:50,458 Мисля, че бих предпочел просто да бъда сам, ако е добре. 1071 00:55:50,625 --> 00:55:53,125 разбира се 1072 00:55:55,750 --> 00:55:56,750 благодаря 1073 00:55:56,917 --> 00:55:59,333 Благодаря, че седна с мен. 1074 00:56:10,417 --> 00:56:13,333 Хо хо хо! Още играчки! 1075 00:56:13,500 --> 00:56:15,417 Нека ти помогна с това. 1076 00:56:15,583 --> 00:56:18,667 О, това е невероятно! 1077 00:56:18,834 --> 00:56:20,834 много ти благодаря 1078 00:56:21,000 --> 00:56:22,959 Никога не бихме могли за да се опакова всичко. 1079 00:56:23,125 --> 00:56:24,625 Е, ще се радваме да помогнем. 1080 00:56:24,792 --> 00:56:26,458 Нейт ми каза, че си 1081 00:56:26,625 --> 00:56:30,208 нещо от шепот за опаковане на подаръци. 1082 00:56:30,375 --> 00:56:31,625 вярно ли е Ужасна съм в това. 1083 00:56:31,792 --> 00:56:33,000 Надявам се да ми помогнете. 1084 00:56:33,166 --> 00:56:34,750 аз ще те науча всичките ми тайни. 1085 00:56:34,917 --> 00:56:38,250 Но първо чувам, че има честитки по ред. 1086 00:56:38,417 --> 00:56:39,333 - Какво? - Защо? 1087 00:56:39,500 --> 00:56:41,291 Не сте чували? 1088 00:56:41,458 --> 00:56:44,750 Онлайн версията на утрешният Денвър Рекорд 1089 00:56:44,917 --> 00:56:46,250 току-що пусна на живо. 1090 00:56:46,417 --> 00:56:49,333 Печатното издание излиза сутрин. 1091 00:56:49,500 --> 00:56:50,917 Уау! 1092 00:56:51,083 --> 00:56:53,083 Това е невероятно. 1093 00:56:53,250 --> 00:56:55,917 Избраха те като номер едно. 1094 00:56:56,083 --> 00:56:58,000 „Улицата има музика, носталгия, 1095 00:56:58,166 --> 00:57:00,959 тематични коледни елхи, ретро Дядо Коледа, 1096 00:57:01,125 --> 00:57:03,208 и най-голямото сърце в цял Денвър." 1097 00:57:03,375 --> 00:57:08,250 „Разходете се по алеята на паметта в музикалния магазин на Reilly 1098 00:57:08,417 --> 00:57:10,542 за малко ретро забавление. 1099 00:57:10,709 --> 00:57:14,750 Насладете се на спомените, защото всичко това може скоро да изчезне." 1100 00:57:14,917 --> 00:57:16,917 Вижте, има дори линк към вашата концертна страница. 1101 00:57:17,083 --> 00:57:19,750 Това е невероятно! Как стана това? 1102 00:57:19,917 --> 00:57:22,375 Ти го направи да се случи. 1103 00:57:25,792 --> 00:57:28,083 И той взе остриетата му извън кънките си, 1104 00:57:28,250 --> 00:57:31,375 той започва да бърка наоколо, пада право върху лицето му. 1105 00:57:36,417 --> 00:57:40,208 Не съм виждал сина си смей се така във векове. 1106 00:57:40,375 --> 00:57:42,250 Изглежда, че извеждате радостта в него 1107 00:57:42,417 --> 00:57:44,000 когато сте заедно. 1108 00:57:44,166 --> 00:57:48,000 Е, мисля, че има много радост се крие там. 1109 00:57:48,166 --> 00:57:50,709 Баща му използваше да бъде такъв 1110 00:57:50,875 --> 00:57:51,834 когато се срещнахме за първи път. 1111 00:57:53,291 --> 00:57:55,667 Чух за посещението му тук долу. 1112 00:57:55,834 --> 00:57:57,125 Хм. 1113 00:57:57,291 --> 00:57:59,709 когато се прибера вкъщи, Ще говоря с Едмънд 1114 00:57:59,875 --> 00:58:01,667 и му покажете тази статия, 1115 00:58:01,834 --> 00:58:04,125 виж какво мога да направя да му помогне да се върне 1116 00:58:04,291 --> 00:58:06,333 тази любов към Коледа, която имаше. 1117 00:58:06,500 --> 00:58:08,083 - Наистина ли? - да 1118 00:58:08,250 --> 00:58:09,792 благодаря 1119 00:58:26,625 --> 00:58:28,959 Хей, не са все още са на работа, нали? 1120 00:58:29,125 --> 00:58:30,959 Не, те живеят там горе. 1121 00:58:31,125 --> 00:58:32,583 Над магазина? 1122 00:58:32,750 --> 00:58:35,542 да Повечето от тези сгради 1123 00:58:35,709 --> 00:58:37,792 имаха апартаменти на горния етаж за магазинерите. 1124 00:58:37,959 --> 00:58:39,333 когато бях дете, 1125 00:58:39,500 --> 00:58:42,000 платното беше изпълнено с семейства, които са живели тук. 1126 00:58:42,166 --> 00:58:44,959 - Било ли е зонирано за живеене? - Мм-хмм. 1127 00:58:45,125 --> 00:58:47,208 - Какво стана? - Предградията. 1128 00:58:47,375 --> 00:58:50,709 Още през 70-те години на миналия век, никой не искаше да живее в центъра. 1129 00:58:50,875 --> 00:58:53,375 Имахме магазините, но няма кой да пазарува от тях. 1130 00:58:53,542 --> 00:58:57,417 Но хората крещят да се върна в града. 1131 00:58:57,583 --> 00:58:59,750 Бих живял тук долу в един миг на сърцето. 1132 00:59:03,667 --> 00:59:06,208 какво ако... 1133 00:59:06,375 --> 00:59:10,375 Ами ако добавим жилища към плановете? 1134 00:59:10,542 --> 00:59:13,000 Всички бяха толкова концентрирани на офис пространство, 1135 00:59:13,166 --> 00:59:16,667 но какво, ако имаме хора живееш отново тук долу? 1136 00:59:16,834 --> 00:59:18,542 Звучи като страхотна идея, 1137 00:59:18,709 --> 00:59:21,041 но как бихте да убедиш баща си? 1138 00:59:21,208 --> 00:59:23,166 Трябваше да преразгледам плановете. 1139 00:59:23,333 --> 00:59:25,166 Но минутата хора живеят тук, 1140 00:59:25,333 --> 00:59:27,083 имате своята база за пазаруване. 1141 00:59:27,250 --> 00:59:29,417 Добавете офиси, и хората могат да ходят на работа пеша. 1142 00:59:29,583 --> 00:59:31,875 Заведения за хранене, барове, пазари. 1143 00:59:34,250 --> 00:59:36,041 Мисля, че това може да свърши работа. 1144 00:59:47,125 --> 00:59:50,000 Благодаря, че ме изпрати обратно. 1145 00:59:50,166 --> 00:59:51,709 разбира се 1146 00:59:55,667 --> 00:59:57,667 ти си... 1147 00:59:57,834 --> 01:00:00,166 Ти си необикновен човек, Мег. 1148 01:00:00,333 --> 01:00:04,542 Опознаването ви беше най-големият коледен подарък 1149 01:00:04,709 --> 01:00:07,291 Можех някога да поискам. 1150 01:00:07,458 --> 01:00:09,834 Знам какво искаш за Коледа. 1151 01:00:12,750 --> 01:00:14,959 И не се отказвам. 1152 01:00:23,792 --> 01:00:25,583 Благодаря ти, Нейт. 1153 01:00:36,458 --> 01:00:38,709 Тази вечер си прекарах добре. 1154 01:00:38,875 --> 01:00:40,500 Аз също. 1155 01:01:06,667 --> 01:01:07,959 О, здравей, татко. 1156 01:01:08,125 --> 01:01:09,500 Хей какво става Искаше да ме видиш? 1157 01:01:09,667 --> 01:01:11,166 да 1158 01:01:11,333 --> 01:01:13,834 Измислих начин да направя Коледна елха алея 1159 01:01:14,000 --> 01:01:15,625 по-изгодно. 1160 01:01:15,792 --> 01:01:17,709 С проект със смесено предназначение, можем да очакваме 1161 01:01:17,875 --> 01:01:22,166 двойно или тройно дохода на квадратен фут. 1162 01:01:22,333 --> 01:01:25,208 Спомням си, че бях на твоята възраст, оспорващ авторитет. 1163 01:01:25,375 --> 01:01:27,625 Това е красотата на младостта. 1164 01:01:27,792 --> 01:01:29,959 Но аз се гордея на вашата инициатива. 1165 01:01:30,125 --> 01:01:32,542 Е, радвам се 1166 01:01:32,709 --> 01:01:34,792 защото правя предложение заедно за дъската. 1167 01:01:34,959 --> 01:01:36,333 Пълен набор от планове. 1168 01:01:36,500 --> 01:01:38,667 Накарах Дийн да направи разход анализ за мен в момента. 1169 01:01:38,834 --> 01:01:41,208 О, ей, ей, ей! 1170 01:01:41,375 --> 01:01:45,625 Нейт, тази улица е била провал на дребно от години. 1171 01:01:45,792 --> 01:01:48,667 Как ще поддържа офиси и жилища? 1172 01:01:48,834 --> 01:01:51,667 Искам да кажа, това е загуба на време. 1173 01:01:51,834 --> 01:01:53,542 Е, не за мен, татко, 1174 01:01:53,709 --> 01:01:56,542 и определено не до магазина собственици на Christmas Tree Lane. 1175 01:01:56,709 --> 01:01:59,291 Поставете ме на дневен ред преди хората заминават за празниците. 1176 01:02:01,041 --> 01:02:03,333 Няма да останете разочаровани. 1177 01:02:50,250 --> 01:02:52,166 добре? 1178 01:02:52,333 --> 01:02:53,417 Мис Райли. 1179 01:02:53,583 --> 01:02:57,125 Мег. Имате ли нещо против ако се присъединя към вас? 1180 01:02:57,291 --> 01:02:58,959 О, разбира се. 1181 01:03:01,917 --> 01:03:03,792 Имате сладко точно като сина си. 1182 01:03:03,959 --> 01:03:06,709 О? Къде мислите той го е получил от? 1183 01:03:09,041 --> 01:03:12,041 о Къде са ми обноските? Искате ли един? 1184 01:03:12,208 --> 01:03:15,667 знаеш какво Аз абсолютно бих. благодаря 1185 01:03:19,834 --> 01:03:21,667 Ммм! 1186 01:03:21,834 --> 01:03:25,750 Никой не прави коледни колачи като г-жа Камински. 1187 01:03:25,917 --> 01:03:27,250 Познавате ли г-жа Камински? 1188 01:03:27,417 --> 01:03:29,542 Не, не, хм Познавах майка й. 1189 01:03:29,709 --> 01:03:32,875 Значи си идвал до Christmas Tree Lane. 1190 01:03:33,041 --> 01:03:38,083 Мм-хмм. Да, спомням си коледните прозорци, 1191 01:03:38,250 --> 01:03:40,834 светлините, старите газови лампи. 1192 01:03:41,000 --> 01:03:43,458 Това беше най-красивото нещо някога съм виждал. 1193 01:03:43,625 --> 01:03:47,041 Е, г-н Уилямс, 1194 01:03:47,208 --> 01:03:50,667 с цялото ми уважение, защо не ни помогнете да го спасим? 1195 01:03:50,834 --> 01:03:52,750 Това бяха старите времена. 1196 01:03:52,917 --> 01:03:55,125 Поне ела на нашия концерт за Бъдни вечер. 1197 01:03:55,291 --> 01:03:58,333 Бъдни вечер е твърде късно, Мег. Гласуваме утре. 1198 01:04:00,625 --> 01:04:04,125 Слушай, хм Наистина трябва да тръгвам. 1199 01:04:04,291 --> 01:04:06,417 Весела Коледа, Мег. 1200 01:04:32,041 --> 01:04:33,166 хей 1201 01:04:33,333 --> 01:04:36,166 - Ей - Много съжалявам, че закъснях. 1202 01:04:36,333 --> 01:04:37,583 Нямам търпение да чуя за 1203 01:04:37,750 --> 01:04:39,417 този разговор имахте с баща ми. 1204 01:04:39,583 --> 01:04:42,250 Е, сближихме се някак над Christmas Tree Lane, 1205 01:04:42,417 --> 01:04:43,917 ако можете да си го представите. 1206 01:04:44,083 --> 01:04:46,792 уау 1207 01:04:46,959 --> 01:04:52,542 Баща ми говори за миналото по принцип никога, 1208 01:04:52,709 --> 01:04:55,333 така че нещо трябва да има стигна до него. 1209 01:04:55,500 --> 01:04:58,417 Мисля, че беше, когато харчеше време тук долу онзи ден. 1210 01:04:58,583 --> 01:05:00,250 Знам, че звучи лудо, 1211 01:05:00,417 --> 01:05:03,041 но мисля, че има слабост в сърцето си за тази улица. 1212 01:05:03,208 --> 01:05:05,208 Добре, давай. 1213 01:05:05,375 --> 01:05:08,917 Човек не се промъква тук по средата на работния ден 1214 01:05:09,083 --> 01:05:11,625 да си купя кутия Коледа колачета от младостта си, 1215 01:05:11,792 --> 01:05:14,166 освен ако не му хрумне нещо повече отколкото долната линия. 1216 01:05:14,333 --> 01:05:16,166 Вие правите презентацията утре 1217 01:05:16,333 --> 01:05:18,250 Нямаме време да вземем дъската да слезе тук 1218 01:05:18,417 --> 01:05:20,375 да видя Бъдни вечер концерт, 1219 01:05:20,542 --> 01:05:22,959 така че трябва да намерим начин 1220 01:05:23,125 --> 01:05:26,417 да донесе духа на Christmas Tree Lane към тях. 1221 01:05:30,041 --> 01:05:31,208 Весела Коледа! 1222 01:05:31,375 --> 01:05:33,792 - Здравей, отец Йоан! - Хей, татко! 1223 01:05:33,959 --> 01:05:35,291 А, благодаря ти. 1224 01:05:35,458 --> 01:05:36,792 много ти благодаря Весела Коледа. 1225 01:05:40,375 --> 01:05:41,417 - Добре, да. - Бисквитки. 1226 01:05:41,583 --> 01:05:44,000 Обърнете се малко. 1227 01:05:44,166 --> 01:05:46,500 Така че това е един ден от живота. 1228 01:05:46,667 --> 01:05:49,166 One Nutmeg's Christmas Blizzard идва веднага. 1229 01:05:49,333 --> 01:05:51,000 Това ми беше идеята. 1230 01:05:53,250 --> 01:05:54,417 Готово. 1231 01:05:57,834 --> 01:06:01,041 Уау! Друга количка за храна? 1232 01:06:01,208 --> 01:06:03,750 Тези никога не са използвани да сляза тук. 1233 01:06:03,917 --> 01:06:07,041 Това е защото Christmas Tree Lane сега е мястото, където трябва да бъдете. 1234 01:06:07,208 --> 01:06:09,208 Вижте тази селекция. 1235 01:06:09,375 --> 01:06:11,542 - Ето го. - благодаря ви 1236 01:06:11,709 --> 01:06:13,625 Това е фантастична идея. 1237 01:06:13,792 --> 01:06:16,667 Трябва да направим това следващата година за деня на отворените врати, 1238 01:06:16,834 --> 01:06:19,166 ако приемем, че все още имаме къща за отваряне. 1239 01:06:19,333 --> 01:06:22,667 О, хайде. не се предавай Това далеч не е приключило. 1240 01:06:22,834 --> 01:06:25,625 добре ли Ние ще направим това да се случи. 1241 01:06:27,208 --> 01:06:28,375 И така, какво мислите трябва да получа, 1242 01:06:28,542 --> 01:06:31,792 бял шоколад или млечен горещ шоколад? 1243 01:06:31,959 --> 01:06:33,875 Или може би мога да направя завъртане. 1244 01:06:37,125 --> 01:06:40,083 Имате точно същото изражение като баща ти, 1245 01:06:40,250 --> 01:06:41,083 знаеш ли това 1246 01:06:41,250 --> 01:06:42,250 какво искаш да кажеш 1247 01:06:42,417 --> 01:06:45,542 Когато го видях в пекарната. 1248 01:06:45,709 --> 01:06:48,333 Сякаш беше той Отново на 10 години. 1249 01:06:50,875 --> 01:06:54,583 Той има сърце, Нейт. Днес го видях. 1250 01:06:54,750 --> 01:06:58,417 Това е просто блясък, но е там. 1251 01:06:58,583 --> 01:07:02,750 какво обичаш повече, пеене или писане на песни? 1252 01:07:02,917 --> 01:07:06,500 Всъщност точно сега, виждайки моите ученици да изпълняват. 1253 01:07:10,375 --> 01:07:14,750 Знаеш ли, можеш да направиш всичко това и все още пишете свои собствени песни. 1254 01:07:28,083 --> 01:07:31,875 много съжалявам Това е работа. 1255 01:07:32,041 --> 01:07:33,375 Ще се върна веднага, става ли? 1256 01:07:35,291 --> 01:07:36,333 здравей 1257 01:07:43,041 --> 01:07:44,959 Оттогава асоциацията на търговците 1258 01:07:45,125 --> 01:07:47,583 е планирал събития за празничния сезон, 1259 01:07:47,750 --> 01:07:51,709 улицата е видяла експлозия на пешеходен трафик. 1260 01:07:54,709 --> 01:07:58,166 Мисля, че ако ние впрегнете енергията, 1261 01:07:58,333 --> 01:08:01,458 Christmas Tree Lane може да стане дестинацията, която някога е била. 1262 01:08:18,375 --> 01:08:19,709 хей 1263 01:08:19,875 --> 01:08:21,125 хей 1264 01:08:23,250 --> 01:08:27,250 така че 1265 01:08:27,417 --> 01:08:29,375 Знам, че спечелих някои от дъската. 1266 01:08:29,542 --> 01:08:30,875 Дойдоха до мен след срещата. 1267 01:08:31,041 --> 01:08:32,000 Ами баща ти? 1268 01:08:32,166 --> 01:08:34,166 Ревизираните планове ще се задействат 1269 01:08:34,333 --> 01:08:36,041 нов процес на одобрение с града. 1270 01:08:36,208 --> 01:08:38,000 Е, това би било нещо добро за нас. 1271 01:08:38,166 --> 01:08:39,500 Това ще ни спечели повече време. 1272 01:08:39,667 --> 01:08:41,709 Би струвало цяло състояние в нови планове 1273 01:08:41,875 --> 01:08:45,500 и върнете целия проект обратно с поне година. 1274 01:08:45,667 --> 01:08:47,500 Баща ми не иска да харчат парите. 1275 01:08:47,667 --> 01:08:49,709 Но това е просто първата стъпка, Мег. 1276 01:08:49,875 --> 01:08:51,875 Знам, че ако лобираме достатъчно от дъската, 1277 01:08:52,041 --> 01:08:53,750 Мога да предизвикам баща си. 1278 01:08:53,917 --> 01:08:56,458 Не мога да разчитам на баща ти идва в този момент. 1279 01:08:56,625 --> 01:08:59,333 Не, но мога да помогна. 1280 01:08:59,500 --> 01:09:03,125 Нейт, знам това опитахте всичко възможно. 1281 01:09:03,291 --> 01:09:05,000 Знам, че си го направил всичко, което можеш, 1282 01:09:05,166 --> 01:09:09,083 но в момента мисля единствената надежда, която имаме 1283 01:09:09,250 --> 01:09:10,959 е, че хората се събират 1284 01:09:11,125 --> 01:09:13,333 и се застъпи за Коледна елха Лейн, 1285 01:09:13,500 --> 01:09:15,333 точно както преди да се срещнем. 1286 01:09:16,583 --> 01:09:18,166 Но се срещнахме. 1287 01:09:20,000 --> 01:09:21,709 И всичко се промени. 1288 01:09:23,792 --> 01:09:26,166 Не можем просто да оставим това. 1289 01:09:26,333 --> 01:09:28,250 съжалявам но точно сега... 1290 01:09:28,417 --> 01:09:32,500 единственото върху което мога да се съсредоточа е концертът. 1291 01:09:32,667 --> 01:09:33,583 Това е последният ни шанс. 1292 01:09:33,750 --> 01:09:35,208 И ако това не работи? 1293 01:09:35,375 --> 01:09:37,375 Е, тогава предполагам ще имате 1294 01:09:37,542 --> 01:09:39,583 много нови сгради да се проектира. 1295 01:09:41,542 --> 01:09:44,792 Трябва да се обадя на баща ми. Благодаря ти за всичко, Нейт. 1296 01:09:48,583 --> 01:09:51,083 Ей, татко. 1297 01:09:51,250 --> 01:09:53,083 Това не е добра новина. 1298 01:10:10,625 --> 01:10:11,709 Къде са всички? 1299 01:10:11,875 --> 01:10:14,291 Казах им за дъската. 1300 01:10:14,458 --> 01:10:17,959 Вече сте се нагърбили твърде много от това, както е, 1301 01:10:18,125 --> 01:10:20,208 и аз не те исках да се налага да съобщава лоши новини. 1302 01:10:20,375 --> 01:10:21,917 Къде е Нейт? 1303 01:10:22,083 --> 01:10:24,166 Няма значение. Той вече не може да ни помогне. 1304 01:10:24,333 --> 01:10:25,917 Но той има значение за теб, той не е ли 1305 01:10:26,083 --> 01:10:28,000 Дори не мога да мисля повече за това, татко. 1306 01:10:28,166 --> 01:10:31,000 Това, което знам е, че направих обещание към всички 1307 01:10:31,166 --> 01:10:33,000 на Коледна елха Лейн, и не успях. 1308 01:10:33,166 --> 01:10:36,125 шегуваш ли се 1309 01:10:36,291 --> 01:10:38,542 Вие успяхте отвъд най-смелите ви мечти. 1310 01:10:38,709 --> 01:10:40,834 - Как можеш да кажеш това? - Огледай се, скъпа. 1311 01:10:41,000 --> 01:10:44,542 Правите семейство навсякъде отиваш, точно като майка си. 1312 01:10:44,709 --> 01:10:46,792 Пътят не се е усещал така в годините. 1313 01:10:46,959 --> 01:10:49,125 Виждали ли сте някога толкова много усмивки? 1314 01:10:49,291 --> 01:10:52,333 И аз мисля, че това преживяване, 1315 01:10:52,500 --> 01:10:55,875 колкото и неприятно да е било, 1316 01:10:56,041 --> 01:10:58,500 наистина ти помогна намери своя глас. 1317 01:11:02,041 --> 01:11:03,083 Съжалявам, татко. 1318 01:11:04,917 --> 01:11:06,250 Всичко е наред, скъпа. 1319 01:11:09,667 --> 01:11:12,208 Карол, къде е Нейт? 1320 01:11:14,959 --> 01:11:16,375 Не знам, сър. 1321 01:11:16,542 --> 01:11:19,333 Той си тръгна след срещата без да казва нищо. 1322 01:11:55,917 --> 01:11:57,458 хей 1323 01:11:57,625 --> 01:11:58,750 Здравей миличка 1324 01:12:04,834 --> 01:12:05,959 Е, опитах. 1325 01:12:07,500 --> 01:12:09,792 Наистина го направих. 1326 01:12:09,959 --> 01:12:14,166 Но татко спечели, а аз загубих. 1327 01:12:14,333 --> 01:12:15,583 много съжалявам 1328 01:12:17,750 --> 01:12:19,792 Знам, че направи всичко възможно. 1329 01:12:19,959 --> 01:12:21,542 Как е Мег? 1330 01:12:21,709 --> 01:12:23,458 Мисля, че и нея загубих. 1331 01:12:23,625 --> 01:12:26,375 Току-що... пропуках го, мамо. 1332 01:12:26,542 --> 01:12:29,375 Най-много я разочаровах важно нещо в живота й. 1333 01:12:29,542 --> 01:12:31,750 Няма връщане назад от това. 1334 01:12:31,917 --> 01:12:33,583 Ще бъдете ли на концерта утре вечер? 1335 01:12:33,750 --> 01:12:35,625 не, не След всичко това продължи, 1336 01:12:35,792 --> 01:12:38,375 Вероятно трябва просто се пазете. 1337 01:12:38,542 --> 01:12:40,917 Не, Нейт, трябва да си там. 1338 01:12:42,834 --> 01:12:43,875 защо 1339 01:12:44,041 --> 01:12:45,917 Защото тя трябва да знае 1340 01:12:46,083 --> 01:12:49,834 че дори ако Christmas Tree Lane няма да е там за нея, 1341 01:12:50,000 --> 01:12:52,083 вие ще. 1342 01:12:55,208 --> 01:12:57,417 Саманта, ти си подгласник. 1343 01:12:57,583 --> 01:12:59,041 Весела Коледа. 1344 01:12:59,208 --> 01:13:00,542 Благодаря ви, отче. 1345 01:13:03,583 --> 01:13:04,542 Ах! 1346 01:13:06,208 --> 01:13:08,125 - Какво е това? - Преброихме гласовете 1347 01:13:08,291 --> 01:13:10,625 от всички хора които слязоха да видят дърветата. 1348 01:13:10,792 --> 01:13:12,166 Вие спечелихте. 1349 01:13:12,333 --> 01:13:14,125 Весела Коледа. 1350 01:13:20,166 --> 01:13:21,542 Ако обичаш Коледа, 1351 01:13:21,709 --> 01:13:24,458 това е мястото, където трябва да бъдете на Бъдни вечер. 1352 01:13:24,625 --> 01:13:27,417 Всички се събират за да спасим Christmas Tree Lane, 1353 01:13:27,583 --> 01:13:29,917 подготвям се за големият концерт тази вечер. 1354 01:13:30,083 --> 01:13:32,458 Толкова много шум и вълнение случва се тук, 1355 01:13:32,625 --> 01:13:33,959 където имаш всички събирам се, 1356 01:13:34,125 --> 01:13:35,583 и ако са успешни, 1357 01:13:35,750 --> 01:13:38,083 те могат да върнат Коледа както беше преди... 1358 01:13:38,250 --> 01:13:39,500 светлините, звуците... 1359 01:13:39,667 --> 01:13:41,834 Тук има много енергия. 1360 01:13:42,000 --> 01:13:45,709 Реджина, здравей. Какво правиш тук долу? 1361 01:13:45,875 --> 01:13:48,917 Нейт ми се обади. съжалявам за случилото се 1362 01:13:49,083 --> 01:13:50,917 Знаеш, че го направи всичко, което можеше. 1363 01:13:51,083 --> 01:13:54,250 Абсолютно. И сега е просто по-добре да го направим сами, 1364 01:13:54,417 --> 01:13:55,834 както правехме преди. 1365 01:13:56,000 --> 01:13:58,417 Мислите ли, че този концерт ще свърши ли работа? 1366 01:13:58,583 --> 01:14:01,875 Честно казано, в този момент, Не знам какво да мисля. 1367 01:14:02,041 --> 01:14:05,542 Е, аз го правя и затова аз ще ти помогна 1368 01:14:05,709 --> 01:14:07,709 Извинете ме? 1369 01:14:07,875 --> 01:14:09,709 Нейт дойде при мен преди няколко дни. 1370 01:14:09,875 --> 01:14:12,417 Беше притеснен, че нещата нямаше да работи с баща си, 1371 01:14:12,583 --> 01:14:13,750 и ако това се случи, 1372 01:14:13,917 --> 01:14:15,583 той искаше да имаш резервен план. 1373 01:14:15,750 --> 01:14:17,333 това съм аз 1374 01:14:17,500 --> 01:14:20,375 Той ми се обади тази сутрин и ме помоли да дойда тук. 1375 01:14:20,542 --> 01:14:21,875 Можех да кажа, че е притеснен. 1376 01:14:22,041 --> 01:14:24,375 Това беше той среща с теб за. 1377 01:14:24,542 --> 01:14:27,959 Аз... Мислех, че те и Нейт бяха... 1378 01:14:28,125 --> 01:14:30,875 Това свърши преди много време, Мег. 1379 01:14:31,041 --> 01:14:33,083 Късметлийка съм, че го имам като приятел. 1380 01:14:33,250 --> 01:14:35,083 Наистина оценявам това предложение, 1381 01:14:35,250 --> 01:14:37,625 но няма начин които можехме да си позволим. 1382 01:14:37,792 --> 01:14:41,333 Знам, но това е точно така вида работа, която върша про боно. 1383 01:14:43,792 --> 01:14:46,750 Защо Нейт не ми каза, че е така говоря с теб за това? 1384 01:14:46,917 --> 01:14:49,291 Той се надяваше щеше да има успех. 1385 01:14:49,458 --> 01:14:51,959 Той се опитваше да те защити. 1386 01:14:52,125 --> 01:14:56,166 Знам, че двамата току-що се срещнахте, но той се грижи за теб, Мег. 1387 01:14:56,333 --> 01:14:59,583 Коледна елха алея събра теб и Нейт заедно. 1388 01:14:59,750 --> 01:15:01,625 Не позволявайте да ви разкъса. 1389 01:16:01,458 --> 01:16:03,041 Весела почти Коледа! 1390 01:16:03,208 --> 01:16:05,792 Хайде да влизаме и направете репетиция! 1391 01:16:05,959 --> 01:16:07,417 готова 1392 01:16:07,583 --> 01:16:10,083 как издържаш 1393 01:16:10,250 --> 01:16:12,917 Разбрахте това. Ще бъдеш толкова страхотен. 1394 01:16:14,959 --> 01:16:17,041 Добре, първа стъпка, 1395 01:16:17,208 --> 01:16:19,250 нека се уверим всички сме в една и съща тоналност. 1396 01:16:27,458 --> 01:16:30,542 Мислех, че сме отивам на партито. 1397 01:16:30,709 --> 01:16:33,000 за какво е всичко това, Лорейн? 1398 01:16:33,166 --> 01:16:35,291 Никога не съм виждал толкова много хора тук долу. 1399 01:16:35,458 --> 01:16:37,792 Как се случи всичко това? 1400 01:16:37,959 --> 01:16:39,667 Вие знаете как. 1401 01:16:39,834 --> 01:16:41,208 Мег Райли. 1402 01:16:59,959 --> 01:17:02,041 уау 1403 01:17:03,834 --> 01:17:05,750 Изглеждаш невероятно. 1404 01:17:05,917 --> 01:17:07,041 благодаря 1405 01:17:09,083 --> 01:17:11,041 Погледна ли отвън? 1406 01:17:12,166 --> 01:17:13,333 Не, още не. 1407 01:17:13,500 --> 01:17:17,500 Вие вече сте направи разликата. 1408 01:17:17,667 --> 01:17:20,000 На мен, на всички останали. 1409 01:17:20,166 --> 01:17:22,458 Ще се справиш страхотно, Мег. 1410 01:17:26,458 --> 01:17:28,333 Това е сезонът на чудесата, все пак. 1411 01:17:33,083 --> 01:17:38,000 ♪ Чуйте гласовете на ангелите 1412 01:17:38,166 --> 01:17:41,250 ♪ О нощ ♪ 1413 01:17:41,417 --> 01:17:43,959 ♪ Божествено ♪ 1414 01:17:44,125 --> 01:17:46,333 ♪ О нощ ♪ 1415 01:17:46,500 --> 01:17:50,417 ♪ Когато Христос се роди ♪ 1416 01:17:50,583 --> 01:17:52,917 ♪ О нощ ♪ 1417 01:17:53,083 --> 01:17:56,041 ♪ Божествено ♪ 1418 01:17:56,208 --> 01:17:59,250 ♪ О нощ ♪ 1419 01:17:59,417 --> 01:18:03,500 ♪ О божествена нощ ♪ 1420 01:18:38,125 --> 01:18:39,834 Уау! 1421 01:18:49,125 --> 01:18:50,834 здрасти Добър вечер 1422 01:18:51,000 --> 01:18:53,250 Аз съм Мег Райли, 1423 01:18:53,417 --> 01:18:59,166 и това е концерта за да спаси Christmas Tree Lane. 1424 01:18:59,333 --> 01:19:03,792 Благодаря на всички много за излизането тази вечер 1425 01:19:03,959 --> 01:19:05,792 и показване на вашата подкрепа. 1426 01:19:05,959 --> 01:19:09,959 Преди да започнем, Искам да благодаря на баща ми, 1427 01:19:10,125 --> 01:19:12,875 чиято любов и подкрепа 1428 01:19:13,041 --> 01:19:16,709 наистина е запазил настроението ми е високо, 1429 01:19:16,875 --> 01:19:18,875 особено над тези последните няколко седмици. 1430 01:19:19,041 --> 01:19:21,625 Благодаря ти, тате. аз те обичам 1431 01:19:21,792 --> 01:19:24,625 Повече от сто години, 1432 01:19:24,792 --> 01:19:30,583 тук дойде Денвър да празнуват празниците. 1433 01:19:30,750 --> 01:19:33,583 Както казваше майка ми, 1434 01:19:33,750 --> 01:19:36,667 „Когато имаш магазин на Коледна елха Лейн, 1435 01:19:36,834 --> 01:19:38,917 трябва да живееш към името." 1436 01:19:39,083 --> 01:19:43,208 Коледна елха алея е нещо повече от улица. 1437 01:19:43,375 --> 01:19:48,083 Christmas Tree Lane е около любов и семейство 1438 01:19:48,250 --> 01:19:52,333 и запазване на духа Коледа жива, 1439 01:19:52,500 --> 01:19:54,959 и точно това ще направим тази вечер. 1440 01:20:03,125 --> 01:20:08,834 Първоначално не планирах да изпълнявам тази вечер, 1441 01:20:09,000 --> 01:20:13,875 но виждайки ви всички тук, 1442 01:20:14,041 --> 01:20:18,250 сърцето ми е пълно и... 1443 01:20:18,417 --> 01:20:21,250 Най-накрая съм готов да пея моята песен. 1444 01:21:09,458 --> 01:21:13,709 ♪ Изтриване на праха от тези спомени ♪ 1445 01:21:13,875 --> 01:21:18,625 ♪ Измина още една година ♪ 1446 01:21:18,792 --> 01:21:23,583 ♪ Лице в лице писано ни е да бъдем ♪ 1447 01:21:23,750 --> 01:21:27,917 ♪ Истината в очите ти ♪ 1448 01:21:28,083 --> 01:21:32,875 ♪ И това се случи толкова неочаквано ♪ 1449 01:21:33,041 --> 01:21:37,709 ♪ Харесва най-добрите неща винаги правете ♪ 1450 01:21:37,875 --> 01:21:42,792 ♪ Светлините в сърцето ми са включени отново ♪ 1451 01:21:42,959 --> 01:21:47,917 ♪ Мисля, че е всичко заради теб ♪ 1452 01:21:48,083 --> 01:21:52,625 ♪ Вие сте парчето Липсваше ми ♪ 1453 01:21:52,792 --> 01:21:57,625 ♪ Не можех да се моля Бих намерил ♪ 1454 01:21:57,792 --> 01:22:02,500 ♪ Ти си подаръкът Исках ♪ 1455 01:22:02,667 --> 01:22:07,375 ♪ Моята надежда в тази свята нощ ♪ 1456 01:22:07,542 --> 01:22:12,417 ♪ Тук в сиянието от отминалата Коледа ♪ 1457 01:22:12,583 --> 01:22:17,291 ♪ Всичко старо отново се чувства нов ♪ 1458 01:22:17,458 --> 01:22:21,417 ♪ Моля, оставете това нашето начало ♪ 1459 01:22:21,583 --> 01:22:23,750 ♪ И Коледа ♪ 1460 01:22:23,917 --> 01:22:28,417 ♪ Никога няма да свърши ♪ 1461 01:22:31,291 --> 01:22:36,041 ♪ Моля, кажете ние едва започваме ♪ 1462 01:22:36,208 --> 01:22:38,667 ♪ И Коледа ♪ 1463 01:22:38,834 --> 01:22:42,917 ♪ Никога няма да свърши ♪ 1464 01:23:04,208 --> 01:23:05,125 Уау! 1465 01:23:22,250 --> 01:23:24,166 Ти направи невъзможното. 1466 01:23:24,333 --> 01:23:26,375 Концертът беше невероятен. 1467 01:23:26,542 --> 01:23:29,250 Не концертът, Нейт. 1468 01:23:29,417 --> 01:23:34,041 Знаеш ли, когато се огледам и виж цялата тази енергия, 1469 01:23:34,208 --> 01:23:36,458 цялата тази добра воля, тя... 1470 01:23:36,625 --> 01:23:38,333 кара ме да спирам. 1471 01:23:39,875 --> 01:23:43,000 Знаеш ли, Мег е права. 1472 01:23:43,166 --> 01:23:47,709 Нещо много специално живее тук на Christmas Tree Lane, 1473 01:23:47,875 --> 01:23:51,917 и не би било редно ако махнем това. 1474 01:23:52,083 --> 01:23:54,041 Нека да опитаме, става ли? 1475 01:23:54,208 --> 01:23:57,250 Имаш, ъъ... 1476 01:23:57,417 --> 01:23:59,917 Нямате представа колко това означава за мен, татко. 1477 01:24:00,083 --> 01:24:01,959 Иди й кажи, скъпа. 1478 01:24:06,458 --> 01:24:08,542 окей обичам ви момчета 1479 01:24:11,709 --> 01:24:13,250 Няма за какво, синко. 1480 01:24:24,750 --> 01:24:26,291 уау 1481 01:24:28,500 --> 01:24:31,458 Ти ме издуха. 1482 01:24:31,625 --> 01:24:34,542 Ти взриви всички. 1483 01:24:36,458 --> 01:24:38,375 Имах предвид всяка дума. 1484 01:24:41,458 --> 01:24:44,709 Тези газови лампи! шегуваш ли се 1485 01:24:44,875 --> 01:24:46,750 Как го направи? 1486 01:24:46,917 --> 01:24:49,834 Обадиха се за няколко услуги към града. 1487 01:24:53,500 --> 01:24:57,792 Какво ще кажеш, ако ти кажа ще останат за постоянно? 1488 01:24:59,625 --> 01:25:01,166 какво искаш да кажеш 1489 01:25:01,333 --> 01:25:03,375 Баща ми иска да намери начин за да направи това работа. 1490 01:25:03,542 --> 01:25:04,667 ти сериозно ли 1491 01:25:06,000 --> 01:25:07,500 Това е чудо. 1492 01:25:07,667 --> 01:25:10,834 Ти си чудото, Мег. 1493 01:25:11,000 --> 01:25:14,375 Познаването ти промени живота ми. 1494 01:25:14,542 --> 01:25:16,917 Ти промени и моя живот. 1495 01:25:18,583 --> 01:25:20,125 аз... 1496 01:25:20,291 --> 01:25:24,709 Дори не мога да си представя Коледна елха алея 1497 01:25:24,875 --> 01:25:26,542 без теб до мен. 1498 01:25:28,458 --> 01:25:31,709 Е, няма да ви се налага... 1499 01:25:31,875 --> 01:25:33,625 защото никъде няма да ходя. 1500 01:25:35,750 --> 01:25:37,917 Весела Коледа, Мег. 1501 01:25:38,083 --> 01:25:39,959 Весела Коледа, Нейт. 1502 01:25:48,083 --> 01:25:49,792 Ура!